Much of the Downing Street website is informative and serious.

No 10 ( Downing Street ) is the official residence of the British Prime Minister.

( 唐宁街 ) 10号是英国首相府.

On January 10 a gentleman arrived to see me at Downing Street with the highest credentials.

1月10日,有一位先生带着最高国书到唐宁街来见我.

No human dwelling should have a richer heritage than Number Ten Downing Street.

任何房间都不能象唐宁街十号那样有着丰富的内容.

I am speaking to you from the Cabinet Room at 10 Downing Street.

我现在在唐宁街10号的内阁厅向大家讲话.

Downing Street denied there had been a hurried overnight redrafting of the text.

唐宁街否认连夜赶工改拟了文本。

Downing Street has been off limits to the general public since 1982.

从1982年起唐宁街就已禁止公众进入。

They sat on the clubhouse terrace, downing a round of drinks.

他们坐在俱乐部会所的露台上，大口喝着别人请的饮料。

The Prime Minister arrived back at Downing Street from Paris this morning.

今天早晨首相从巴黎回到了唐宁街。

Speaking outside Ten Downing Street, she declared that she would fight on.

她在英国首相官邸外发表讲话时宣称她将继续斗争下去。

Our desires and aversions are mercurial rulers.

我们的欲望与嫌恶是变化无常的统治者.

Growing research suggests that odd food yearnings-and food aversions-may protect the fetus.

越来越多的研究表明对一些奇怪食物的偏好 -- 和厌恶 -- 可能是出于保护胎儿的缘故.

Growing research suggests that odd food yearnings-food aversions-may protect the fetus.

越来越多的研究表明对奇怪食物的偏好 -- 和厌恶 -- 可能是出于保护胎儿的缘故.

Smoking is one of my pet ( ie particular, personal ) aversions.

吸烟是我特别讨厌的事.

Are children born with taste aversions, or do they learn them?

儿童生下来就具有味觉的厌恶呢, 还是他们学会了厌恶 呢 ?

In many applications, accuracies on the order of significant fractions of a second are acceptable.

在许多应用中, 有效数字几分之一秒量级的精度是可以接受的.

We are specialized in fast delivery into the public warehouses inside Ocean and Air Terminals.

特别提供最快捷的海运及空运公仓交货服务.

The impact truing and roll performance were analysed with mechanics principles.

深入地分析了碾压整形与冲击整形的力学原理.

The truing and sharpening methods of CBN wheels are summarized.

综合评述了CBN砂轮的整形和修锐方法,分析了各种方法的特点和应用.

Armed assailants atthe 26 th the Mumbai hotel Aobeiluoyi, Bo Laien money is the hotel.

中英文对照:持枪袭击者26日22时左右闯入孟买奥贝罗伊饭店时,钱伯莱恩正在这家饭店.

The lips of my assailants and their whispering Are against me all day long.

哀3:62并那些起来攻击我的人、中所说的话、及终日向我所设的计谋.