Albert had fastened the faded bunch of violets to his button-hole.

The infant flower opens its bud and cries, " Dear World, please do not fade. "

幼花的蓓蕾开放了, 它叫道: “ 亲爱的世界呀, 请不要萎谢了. ”

Her original vigorous pride of youth had sickened.

她原先那种生气勃勃的青春自豪感已经萎谢.

He is very weak, for he has been ill for a long time.

他病了很久, 身体衰弱.

By writing on these subjects, he gradually formed his poetic conception and style of leisure, quietness, languishment and exquisiteness.

同时也形成了他的淡远闲适、清迥幽雅和苦吟冥搜、具体细腻的诗歌意境和风格。

Reconstruct MCL by semi-tendinous after severe aspiration injury, which could slow down the languishment of cartilage, and decrease apoptosis of chondrocytes.

MCL重度损伤后用半腱肌腱重建MCL能够减慢软骨的退变，减少软骨细胞的凋亡。

The utility model makes the mosquitoes collide the high voltage and killed according to the phenomenon of languishment of the mosquitoes resting on the mosquito net in strong light.

它根据停歇在蚊帐上的蚊子在强光下呆滞的现象，使蚊子撞触高压而被杀灭。

The languishment might be the main cause for the damage of saliva gland tissue in Suogren syndrome.

结论考虑细胞凋亡可能是舍格伦综合征涎腺组织破坏的重要原因。

" They are mighty particular about visitors and -- " He stopped and peered into her face sharply.

" 这里对于探监规定可严格呢,而且 ---- " 他说到这时便打住了,一面机警地注视着思嘉.

Turning quickly she frequently caught him watching her, an alert, eager, waiting look in his eyes.

她突然一转身,常常发现他在看她, 眼中流露出机警.殷切与等待的神情.

The old nurse was prudent and shrewd.

这位老保姆小心而机警.

Yale shot him a quick, shrewd glance.

耶尔迅速而机警地看了他一眼.

Jordan Baker instinctively avoided clever, shrewed men.

乔丹·贝克本能地回避聪明机警的男人.

Jordan Baker instinctively avoided clever, shrewd men.

乔丹?贝克本能地回避聪明机警的男人.

His eyes were keen and alert , watching every change in her face.

他的眼光犀利而机警, 审视着她脸上的每一丝变化.

However, it is not so simple as fish making you smart or liver keeping you alert.

然而这可不像吃鱼能使你伶俐,吃肝能使你机灵那样简单.

To give him his due he's a clever, learned fellow in his way.

平心而论,他也算得是又伶俐, 又有学问的了.

She's very slick, but I don't believe a word she says.

她很伶俐，但她的话我一句也不信。

In spite of his mother's injunction, Kit turned sharply round to look.

不顾母亲的训令, 吉特还是伶俐地转过头去一望.

She was sweet, she was witty, she was intelligent.

她很甜蜜，很伶俐，很有头脑。

The clever fox escaped the hunter.

伶俐的狐狸逃过了猎人的追捕.