I thought so,'he observed.'Where might you have got the paper?

What she said is proved to be correct.

她说的话果然灵验.

That means the cost of shelter is going to go up.

这意味着住房的用费必将增加.

Her evil ways will certainly catch up with her.

她的恶劣行为必将使她自食其果.

Clever exploitation of the latest technology would be a sure formula for success.

对最新技术的灵活利用必将带来成功。

A light, it is free and easy.

一身轻盈, 很是洒脱.

Sun bathing, all free and easy.

沐浴阳光, 一切洒脱.

Beauty of elegance and lively and free feeling are both in it.

在内敛含蓄中舒展着典雅端庄之美,在热烈奔放中渲泄活泼洒脱之情.

The smart few were pure French top to toe.

为数不多的几个洒脱超群的是彻头彻尾的纯种法国人.

The letter was written in a strong, fine hand.

信上的笔迹有力, 洒脱.

It has lost its noble and reserved character.

它失去了高贵和矜持的特性.

He was tall and slim. He held himself with a deliberate grace.

他身材修长, 有一种矜持的优美.

The bishop gave his hand quickly , made his little studied bow.

主教连忙伸出手去, 很矜持的欠了欠身.

By this the spell was broken.

这一下打破了拘束.

I'm all alone and the rooms are getting smaller.

在愈显局促的房间里,孤独一人.

Enough room should be left for your signature so that the signature does not look cramped.

要留有足够的空处以便使签名看起来不很局促.

I was very much handicapped in this interview.

在这次见面交谈中,我很局促.

He was tall , stiff, dignified.

他身材很高, 局促,庄重.

The servants showed somewhat constraint in the master's presence.

仆人在主人面前显得多少有点局促.

She had a little core of self-will.

她有点固执。

Rose is a still, sometimes a stubborn girl.

罗斯是个沉默寡言, 有时还是个执拗的女孩.