The 1930 s brought bull markets followed by bears, taking back gains and sapping investor confidence.

Bull markets are remarkably resilient.

牛市有着惊人的弹性.

Both are correcting now as always happens in all bull markets.

二者现在都在调整,这是所有牛市中都会出现的.

I don't panic in bear markets and bull markets make me uncomfortable.

我对熊市并不恐慌,牛市却会让我感到不舒服.

Certainly, last night's gala was a reminder of bull markets of yesteryear.

的确, 昨夜的庆祝让我们想起了前些年的牛市.

There are two intellectual bugbears which do wreak some historiographical havoc.

塔鲁斯金有两处学术观点上的摒弃对音乐界震动至极.

No bulletins from the front, however. It was merely a brief announcement from the Ministry of Plenty.

不过不是前线来的公报, 不过是富裕部的一则简短公告.

But a different picture began to emerge from the hourly news bulletins on the car radio.

但是,汽车收音机里每小时播报一次的新闻快报,传来一幅不同的景象.

Television news bulletins usually contain a story that affects you at the precise moment it's aired.

电视新闻通常都会在你正在看的时候,刚好播出一条跟你密切相关的新闻.

And St. Sima issued some bulletins and pictures. The sinners said that's fake.

圣人发布了一些检测报告和照片. 但罪人们说那是假的.

Five news agency bulletins, issued in Chinese, English and Japanese, are also registered as newspapers.

有5份通讯社的内部通讯也注册为报章,以中文 、 英文和日文印行.

When he was elected, Sarkozy vowed to be transparent about his health, with regular bulletins.

萨科奇当选总统时, 宣誓将利用定期信息布告栏,公开自己的健康状况.

See bulletins about information important to the team.

有关工作组的重要信息,请参阅公告.

Sports bulletins and weather bulletins are published in most newspapers.

大部分报纸都刊登体育快报和天气快报.

Assist in the writing of Tech Tips and Service Bulletins.

协助记录专业的技术提示及维修报告.

Provides published reports, discussion papers, bulletins, articles and online discussion forums.

提供报告 、 讨论文件 、 通讯 、 文章发表、网上论坛等.

Refer to any hotlines or technical service bulletins that may apply.

参考任何可使用的热线或技术服务报告.

Molly's daily bulletins from the houte half a mile away had consisted of nothing but Tommy.

莫莉每天都从半里之外她的家里发来消息,不谈别的,专谈托米.

I just got BBC on shortwave. Same bulletins as last night.

我刚刚收听了英国广播电台的短波,和昨天晚上一样的新闻.

He dusted a powder over his roses to kill all the insects.

他在玫瑰花上撒了药粉以杀死所有的害虫.

The air was heady with the perfume from roses.

空气中玫瑰花的香味令人陶醉.