Candice Swanepoel gets this year's top honor at the Victoria's Secret Fashion Show.

Celebrities including CeeLo Green, Tony Bennett and Victoria Justice go into the holiday spirit at the eightieth annual Rockefeller Center Christmas tree lighting ceremony.

CeeLo格林，托尼·班尼特和维多利亚·嘉丝蒂等众明星参加了第80届洛克菲勒圣诞树点灯仪式。

VICTORIA JUSTICE Another way to look festive without donning a dress?

维多利亚•嘉丝蒂有不穿裙子也看起来有节日气氛的另一种方式吗？

Victoria Falls has over 500 million cubic meters of water flowing over its flood season.

维多利亚瀑布在汛期的水流可暴涨至5亿立方米以上.

The search for a consort for the young Queen Victoria ended happily.

寻找配偶的年轻维多利亚女王愉快地结束.

The reign of Queen Victoria lasted more than sixty years.

维多利亚女王的统治持续了六十多年.

My grandmother once saw Queen Victoria.

我的祖母曾经见过维多利亚女王.

Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year

维多利亚瀑布今年的降雨量超过了平均水平。

The train standing at platform 3 is for London, Victoria.

停在第3站台的火车开往伦敦维多利亚站。

The scientific analysis of the bronze mirror ornamented with gold from the Kele ruins in Guizhou Hezhang

贵州赫章可乐遗址金饰青铜镜的仪器分析

Objective: To investigate the current situation of cadmium pollution in artisanal zinc-smelting area, and explore the relationship between zinc status and cadmium injury. Methods: Selected Magu town as a cadmium polluted area and Kele town as a control area.

目的：调查分析土法炼锌地区镉污染现状，探讨人体锌状态与镉损伤的关系。

A Brief Analysis on Funeral Custom of Putting Metal Tools Round Head of the Dead in kele Town and Ancient Belief of the South Ethnics

可乐套头葬俗与南夷原始信仰试析

Based on the application experience and actual data, the comparison of high speed centrifugal pump wth LEWA process diaphragm pump was objectively carried out, and the conclusion can be referenced by the users.

根据产品的使用经验及实际数据对高速离心泵和LEWA过程隔膜泵做了客观深入的比较，为使用者选择合适的设备提供依据。

The author has been responsible for metering pump marketing for several years in LEWA, a competent understanding of the market situation of this industry and the marketing method and the experience from these years of working.

作者在LEWA（大连）公司从事计量泵营销工作多年，对于本行业的市场情况和营销方式有着充分的了解，并有多年的工作中实践经验。

In the end, based on the market situation in this industry and the state of LEWA, the author raises a proposal of the company marketing development strategy to build a marketing team which is effective and integrated and increase the market share and the sales figure.

最后，在本行业市场情况和LEWA公司目前的营销现状的基础上，提出公司营销管理方案，从而达到组建一个高效有凝聚力的营销团队、提高公司产品的市场份额和销售业绩的目的。

Comparison of LEWA Process Diaphragm Pump with High Speed Centrifugal Pumps

LEWA过程隔膜泵与高速离心泵的比较

LEWA diaphragm pump, apart from high accuracy, hermetic tightness is an outstanding feature for aseptic operation.

里瓦隔膜式计量泵具有计量精度高、完全密封无泄漏等显著特点，适用于无菌领域中的应用。

Croatia has its own abbreviation for milk: Lura.

克罗地亚的人简称牛奶为Lura。

The character "duang" is so new that it does not even exist in the Chinese dictionary. But it has already spread like wildfire online in China, appearing more than 8 million times on China's micro-blogging site Weibo, where it spawned a top-trending hashtag that drew 312000 discussions among 15000 users.

duang是个新造词，甚至在中文字典里都不存在，但却已经如同野火燎原版在中国网络上迅速流行起来，在微博上出现了800万次以上，成为时下最热门的话题标签，吸引了15000名用户的312000次的讨论。

It all seems to have started with Hong Kong action star Jackie Chan, who in 2004 was featured in a shampoo commercial where he said famously defended his sleek, black hair using the rhythmical-sounding "duang."

他始于香港武打明星成龙在2004年拍摄的一个洗发水广告。在里面他一边为自己顺滑的黑发边界一边发出了“duang”的声音。

Another user asked: "Have you duang-ed today? My mind is full of duang duang duang."

另外一个用户问道：“今天你的duang了吗？我整个人都duang duang duang了。”