It's been one of the coldest autumns for years.

Atheists cannot build their moral outlook on foundations upon which so many men conduct their lives.

无神论者无法将其道德观构建在许多人藉以指导自己行为的基础之上.

They openly declare themselves as atheists.

他们公开宣布自己是无神论者.

Pet. 5:3 Nor as lording it over your allotments but by becoming patterns of the flock.

彼前五3也不是作主辖管所委托你们的产业,乃是作群羊的榜样.

Responsible for processing payment of hotel's expenditure, control over expenditure allotments, compiling financial reports etc.

负责酒店应付款流程, 控制超额开支调配, 编制相关财务报告等.

Storm-water run-off would be collected for irrigation , including for allotments and the trees that reduced-island effect.

排水端则需要收集雨水,用于浇灌树木,可减少绿岛效应.

Nor as lording it over your allotments but by becoming patterns of the flock.

3也不是作主辖管所委托你们的产业,乃是作群羊的榜样.

Provides indispensable protection against hail for vegetable gardens, allotments or small plots of land.

为蔬菜园艺和一些小的场地防冰雹提供必不可杀的保护.

The area has been parceled out into allotments.

这个地区已被分成许多小块.

Real Time hotel rates & room allotments are available now!

已有酒店房价 及 预留房间,可实时预订!

Water allotments to farmers were cut back in the drought.

在干旱时期配给农民的水量减少。

With two breast pockets, please.

请装两个胸袋.

N'ayez pas peur. C'est a moi cependant de faire les premiers pas.

你别怕. 我得采取主动.

The premiers of the two countries met in Geneva yesterday.

两国首相昨天在日内瓦会晤.

The mechanism of deactivation is analyzed. According to the mechanism several activators are selected.

分析了失活机理并根据这一机理选择了活化剂.

The block copolymerization of caprolactam by anionic initiator with polymeric activators is studied.

研究了阴离子引发己内酰胺与聚合物活性剂的嵌段共聚合.

The mechanism of utilizing negative activators to passivate gasification reaction of coke is analyzed.

分析和研究了利用负催化剂钝化焦炭气化反应的机理.

Ebola virus GP and VP 30 are essential activators of viral transcription.

埃博拉病毒蛋白GP和VP30是病毒重要的转录因子.

The main crops are wheat, highland barley, broad beans, oats, potato, oil and so on.

农作物主要有小麦 、 青稞 、 蚕豆 、 燕麦 、 洋芋 、 油料等.

Food crops to wheat, corn, potato-based, broad beans, foreign wheat, buckwheat, soybeans, oats and other times.

粮食作物以小麦 、 玉米 、 洋芋为主, 蚕豆 、 洋麦 、 荞麦 、 大豆 、 燕麦等次之.

Native products are Sodium Sulfate, wool, tuo mao, broad beans, melon, such as flowers.

土特产品有元明粉 、 羊毛 、 驼毛 、 蚕豆 、 花海瓜等.