Yes, DB2 Connect is required in order for a DB2 client to connect to DB2 i5 or DB2 z/ OS server.

Lotus Domino server on the System i5 operating system is an application that runs within its own subsystem, but also competes for overall System i5 system resources.

System i5操作系统上的Lotus Domino服务器是其子系统中运行的应用程序，但是也会占用整个System i5的系统资源。

The following sections describe the System i5 operating system tuning options

下面将介绍System i5操作系统调优选项

The aim of this article was to introduce deploying PHP scripts to access DB2 UDB for iSeries data using the Zend Core for i5/ OS product.

本文的目的是介绍如何部署使用Zend Core for i5/OS产品访问DB2UDB for iSeries数据的PHP脚本。

In the description of the scenario, the Transaction server uses a database in the AIX or i5/ OS partition for storing and retrieving information.

在情形的描述中，事务服务器使用AIX或i5/OS分区中的数据库来存储和获取信息。

Could the socket that plays host to Core i5 processors today enjoy similar longevity?

那么目前Core i5处理器所用的LGA1156插槽会不会也有类似的好运？

Calling i5/ OS commands and programs

调用i5/OS命令和程序

Zend Core for i5/ OS is fairly new, at the time of writing this article the Early Access Code has been made available for downloading and testing.

Zend Core for i5/OS是一款非常新的产品，在撰写本文之际，它的早期访问代码（Early Access Code）已经可以下载和测试了。

IBM Rational Business Developer also provides several ways for developers to increase their productivity for i5/ OS application development

IBM Rational Business Developer还为开发人员提供许多方式来提高i5/OS应用程序开发的生产力

System i5 operating system performance factors

System i5操作系统性能因素

To randomize variable selection for i5/ OS testing, we created a package of Rational Performance Tester custom code to randomly access elements in a data pool.

为了随机化i5/OS测试的变量选择，我们创建了一个Rational Performance Tester自定义代码的包，来对数据池中的元素进行随机存储。

Traditional i5/ OS5250 transactional applications.

传统的i5/OS5250事务性应用程序。

Wait for a short while, and at the end of the installation, you are brought back to the i5/ OS main menu.

稍等片刻，当安装结束时，您将回到i5/OS主菜单。

EGL is a modern language designed to shield i5/ OS application programmers from the technical complexities of Web and SOA middleware and standards.

EGL是用于为i5/OS应用程序编程人员屏蔽Web和SOA中间件及标准的技术复杂性的现代语言。

On a p5 system, you may only have one Linux or i5/ OS partition.

在一个p5系统上，您只能有一个Linux或i5/OS分区。

This product is something to get excited about, because it's the first time that you can develop and run PHP scripts entirely integrated to the i5/ OS platform.

这是一款令人兴奋的产品，因为我们第一次可以开发和运行完全与i5/OS平台集成的PHP脚本。

Any non-interactive i5/ OS command can be run using the CommandCall class.

所有非交互式i5/OS命令都可以通过CommandCall类运行。

The Application Diagram function provides a graphical view of the different resources in an i5/ OS native application and their relationships to each other.

Application Diagram功能提供了i5/OS本地应用程序中各种资源，及它们互相之间的关系的图形视图。

The next release of IBM Rational Business Developer will include the following enhancements for building modern, business-critical i5/ OS solutions

IBM Rational Business Developer的下一个版本将包含以下的用于构建现代的，关键业务的i5/OS解决方案的增强

When creep damage rate D> 1%, τ 2 and τ 3 increased rapidly and I2 reached about 10%.

此外，当蠕变损伤率D>1%时，τ2和τ3增加很快，I3可达到10%。

Type arguments corresponding to T and U are required to implement I2 and I1, but it is optional for the constraints on T or U to state that.

T和U所对应的类型参数必须要实现I2和I1，但是T的U的泛型类型约束中却不一定要显式指明出来。