In the name of my people, I accept the tribute.

Ultimately the foreign collaborators of kleptocrats, be they bankers, business partners, political allies or occupiers, are what insulates them from being called to account by those in whose name they rule.

最后，窃国者在外国同伙——包括银行家、商业伙伴、政治盟友或占领者——的协助下，得以免于遭到人民的问责——他们正是以人民的名义治理国家的。

I impeach him in the name of the people of India, whose laws, rights and liberties he has subverted;

我以印度人民的名义控告他破坏了印度的法律、权利和自由；

What makes In The Name of the People remarkable is not just how frankly it depicts the ugly side of Chinese politics, but that it also has the blessing of the country's powerful top prosecutors' office.

《人民的名义》深受瞩目的原因，不仅在于其坦率地揭露出了中国政治丑陋一面，同时也在于它蕴含着国家最高检察机关惩治腐败的强大决心。

In the Name of the People is reportedly being filmed with a budget of 120 million yuan ( 18.46 million dollars).

据报道，电视剧《人民的名义》的拍摄预算达到了1亿2千万人民币（折合1846万美元）。

For myself and for our Nation, I want to thank my predecessor for all he has done to heal our land.

我谨以我个人和全国人民的名义，在此向我的前任表示感谢，感谢他为使我国康复所做的一切。

For many corrupt officials, "serving the people" is a phrase to be used when needed.

对于许多腐败官员来说，“以人民的名义”仅仅是一句空话。

In the aftermath of the Haiti earthquake, there was a ton of spam with fake donation requests to help the people of Haiti.

海地地震后，许多垃圾邮件都冠着“帮助海地人民”的假捐款名义索骗资金。

They will be able to continue riding on the waves of their individual celebrity.

他们能够继续凭借他们的个人名声乘风破浪.

The great ship ploughed the ocean.

大船乘风破浪横渡大洋.

The boat headed into the chop.

小船乘风破浪.

We all live in the yellow submarine, yellow submarine.

在黄色潜艇里咱们乘风破浪.

He imagined himself large and powerful, sailing the mighty seas.

它开始想象自己是一艘巨型邮游轮, 在大海里乘风破浪.

The Research of KPL feature extraction method for ECG recognition

KPL特征提取在心电识别中的应用研究

Methods: To study the mechanism of KPL, the IgA Nephropathy rat model was copied by the methods of oral taking BSA and vein injection of SEB. Results: The large dosage KPL group had significant function of reducing the urine RBC and IgA immunofluorescence;

方法采用口服牛血清白蛋白及静注葡萄糖球菌肠毒素制成的小鼠IgA肾病模型，分析保肾口服液的作用机理。结果保肾口服液大剂量组对降低小鼠尿红细胞计数最为明显；

The functional modules of KPL are called components, and they can be rearranged to adjust the need of the projects.

本文中把构成知识加工线的功能模块称为构件，这些构件可以根据问题的需要进行调整。

Objective: To observe the clinical effect of KPL in patients with CKD of Qi and yin deficiency type and the effect on Urinary TGF-β 1.

目的：观察保肾口服液对气阴两虚型CKD1-3期患者的临床疗效及其对尿TGF-β1水平的影响，初步探讨其治疗慢性肾脏病的可能作用机制。

These KPL and components can be stored as research results to share and reuse in other projects.

这些KPL及其构件都作为已有研究成果进行存储，以实现知识的共享和重用。

This paper investigates kernel method, principal component analysis and linear discriminant analysis algorithms for proposed the KPL features analysis algorithm.

本文结合核方法、主元分析和线性判别分析等机器学习方法，提出了一种特征分析的KPL方法。

The Research of KPL feature extraction method for ECG recognition

KPL特征提取在心电识别中的应用研究

Methods: To study the mechanism of KPL, the IgA Nephropathy rat model was copied by the methods of oral taking BSA and vein injection of SEB. Results: The large dosage KPL group had significant function of reducing the urine RBC and IgA immunofluorescence;

方法采用口服牛血清白蛋白及静注葡萄糖球菌肠毒素制成的小鼠IgA肾病模型，分析保肾口服液的作用机理。结果保肾口服液大剂量组对降低小鼠尿红细胞计数最为明显；