Nesta won the CL and that is a pointer for Totti!

Are your minds already on the Champions League semi-finals ?

记者:你是否依然关注冠军杯 半决赛?

First Italian team ever to have won the Champions Cup.

米兰是首支夺取欧洲冠军杯的意大利球队.

With this trio, AC Milan won their next four Scudettos.

有了这三驾马车，AC米兰赢得了后来的四个意甲冠军杯。

Our goals are exactly the same-to win the Premier League and to win the Champions League.

我们的目标也一样,那就是赢得联赛和欧冠.

United have been drawn against Celtic, Benfica and FC Copenhagen in the Champions League group stages.

欧冠小组阶段曼联与凯尔特人 、 本菲卡、哥本哈根被分到了同一小组.

The draw will be made at UEFA headquarters in Nyon, Switzerland on Friday 15 th December.

本届欧冠的淘汰赛抽签仪式将在于12月15日星期五在瑞士尼翁—欧足联的总部举行.

Liverpool upset Chelsea semifinals last season and went on to win its fifth European title.

上利物浦颠覆切尔西并一路进军直至赢得第五个欧冠冠军.

We a squad forfor the next round, but there are no easy clashes in this competition.

我们拥有足以晋级欧冠下一回合的阵容, 不过在冠军联赛中,不会有轻易取胜的比赛的.

The feud seemed to start at the Champions League semi-final in 2005.

这种争斗似乎是在2005年欧冠 半决赛 开始的.

Who was our substitute goalkeeper in the 2005 Champions League final?

谁是2005年欧冠的决赛的替补门将?

Liverpool have named a 28-squad for the Champions League group stage.

利物浦确定了参加欧冠小组赛阶段的28人大名单.

Without that who knows where we could end up?

如果无缘欧冠,天知道我们会是什么样的结局!

I think for them the main target would be the Champions League.

我觉得他们的主要目标会是欧冠冠军.

Last week, people at one of the many Internet cafes here, known as a PC bang, debated how the League of Legends tournament would conclude.

首尔有很多网吧，上周在其中一家网吧里，玩家都在讨论英雄联盟锦标赛会出现什么结果。

Chinese eSports club Invictus Gaming ( iG) claimed Chinese mainland's first world championship in League of Legends ( LOL) after beating European team Fnatic 3-0 in Inchon, South Korea last Saturday.

上周六，中国电子竞技俱乐部IG战队在韩国仁川以3:0击败了欧洲老牌劲旅FNC战队，赢得了LPL第一个S系列赛冠军。

Ilkka Paananen, the chief executive of Supercell, said Tencent's track record of allowing Riot to build out League of Legends on its own was reassuring.

Supercell首席执行官伊尔卡·帕纳宁（Ilkka Paananen）表示，腾讯允许Riot独立发展《英雄联盟》（League of Legends）的过往记录消除了这方面的担忧。

More players were able to try League of legends.

更多的玩家能够尝试《英雄联盟》。

Professor Alex Wade, from the University of York, said: "Games such as League of Legends and DOTA 2 are complex, socially-interactive and intellectually demanding."

约克大学的艾利克斯·韦德教授说：“像《英雄联盟》和《遗迹保卫战2》这样的游戏比较复杂，需要玩家互动，对智力的要求也比较高。”

The company also owns Riot Games, the maker of League of Legends, a blockbuster PC battle game with an estimated 98.4 million players and$ 150 million a month in revenue, according to SuperData Research.

除此之外，腾讯还持有Riot Games——热门电脑游戏《英雄联盟》（League of Legends）的开发商——的控股权。据研究公司SuperData，《英雄联盟》约有9840万玩家，每月收益1.5亿美元。

We will be pushing out a patch and updating League of Legends.

这次维护将会又更新补丁放出。