Or to help you understand even better; if everybody lived like the average Japanese person, we would need about 2.4 Earths to sustain our way of life.

Parasite singles are often blamed for a large number of problems in Japan, ranging from a decline. Some social scientists have attributed long hours of a traditional Japanese workplace.

有些社会学家认为单身寄生族增多是因为日本人更喜欢社区式生活，同时，人们不愿意保持一段长久的恋爱关系，而是选择将更多精力放在工作和日本广为诟病的加班方面，这也是单身寄生族增加的原因之一。

The Japanese can't directly confront disagreement.

日本人对不同意见是不会直接抗争的。

In1998 the television spot won the second annual primetime Emmy Award for best commercial from the Academy of Television Arts& Sciences ( ATAS). The ad also won a Belding, a Silver Lion at Cannes.

1998年，这支电视广告赢得了电视电影学会（ATAS）授予的第二届年度黄金时段艾美奖之最佳广告奖，以及贝尔丁奖及戛纳银狮奖。

It has won numerous accolades, including a Golden Globe Award for Best Miniseries or Television Film and a Primetime Emmy Award for Outstanding Miniseries or Movie.

《唐顿庄园》荣获无数荣誉，包括金球奖迷你剧和电视电影类最佳剧集以及黄金时段艾美奖最佳迷你剧或电视电影剧集。

Helen Mirren took Hollywood by storm when she took on an Emmy Award,

海伦·米林以一场风暴之势席卷好莱坞获得艾美奖，

Did you know that the first season received nine Primetime Emmy Award nominations?

你知道第一季就获得了“黄金时段艾美奖”的九项提名吗？

The Emmy award for Outstanding Lead Actor in a Comedy Series went to Jim Parsons for The Big Bang Theory.

艾美奖喜剧类最佳男主角花落《生活大爆炸》男主角吉姆帕森。

Bill conti, an Oscar and Emmy Award winner, is the most sought-after conductor and composer in Hollywood today.

比尔康迪，曾经荣获奥斯卡奖及艾美奖，是好莱坞最受欢迎的指挥家及作曲家。

Modern Family portrays the lives of three zany families and has won three consecutive Emmy award as American television's best comedy series.

美剧《摩登家庭》讲述的是三个滑稽的家庭之间发生的故事，此剧已经连续三年获得美国艾美奖最佳喜剧。

Taylor was nominated for a Primetime Emmy Award last year for portraying Minnie in the latest Mickey Mouse TV show rendition.

去年泰勒因在最新推出的《米老鼠》电视节目中扮演米妮鼠而被提名黄金时段艾美奖。

When the show was broadcast on BBC America, writer Andrew Davies took home a 1991 Emmy Award for bringing Urquhart to life.

这部剧在BBC美国台播出后，编剧安德鲁·戴维斯由于为厄克特赋予了生命力而获得1991年艾美奖。

The series most recent season earned Cumberbatch the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Miniseries or a Movie in 2014, after winning the BAFTA/ LA Britannia Award for British Artist of the Year in 2013.

本尼凭该剧在2013年获得美国BAFTA奖（Britannia Award）的英国年度最佳艺人，在2014年获得了艾美奖的最佳迷你剧/电视电影男主角。

Kiefer Sutherland will reprise his Emmy Award winning role as CTU Agent Jack Bauer.

基弗萨瑟兰将重新演绎让他获得艾美奖的角色CTU探员杰克鲍尔。

The International Emmy Founders Award recognises individuals who have made an impact on the television industry that crosses cultural boundaries.

国际艾美奖创始人奖，授予为电视产业和多元文化作出杰出贡献的名人。

Our first guest is a Tony and Emmy award winning actor who will be hosting the academy award for his first time on Sunday. Please welcome Neil Patrick Harris.Hey. How are you?-I am very well, thank you.

我们的第一位嘉宾是一位托尼奖及艾美奖获奖演员本周日他将第一次担任奥斯卡颁奖典礼主持人让我们掌声有请尼尔·帕特里克·哈里斯嗨你好吗-我很好谢谢

Simon Cowell is to be honoured with an International Emmy award in recognition of his television work, organisers in the US have announced.

美国主办方宣布，西蒙克威尔被授予国际艾美奖来表彰他在电视领域所做的贡献。

It was also adapted into a3-time Emmy award winning film starring Emma Thompson.

同时被改编成电视剧，并由艾玛·汤普森主演，并获得了三次艾美奖。

The newly emerged IT industry is under rapid development in China.

晚近兴起的IT业在中国发展迅猛.

As late as 1494, Pacioli had asserted that the solution ofgeneral cubic equations was impossible.

直到1494年那么晚近的年月, Pacioli还宣称一般的三次方程是不可能解的.

Inter-plant competition begins when the immediate supply of a single necessary factor all plants.

当群体生长所需外界要素之一不能满足时,植株间形成竞争.