Peace up! A-town's down! -Yeah, Well, Okay! Usher (Usher). . . -Lil' Jon!

When he'espied Jon Snow, Axell Florent tossed a bone aside, wiped his mouth with the back of his hand, and'sauntered over.

一看到琼恩·雪诺，亚塞尔爵士立刻抛掉鸡骨头，用手背一抹嘴，就逛了过来。

The actors first stirred up relationship rumors in 2012, just like their fictional show counterparts, Jon Snow and Ygritte.

一对璧人在2012年就有绯闻，就像电影里面饰演的雪诺和女野人一样。

Nothing, thought Jon snow, the same as me.

什么都不懂，琼恩想，同我一样。

Jon Snow, he's in the Night's Watch too, you must know him, he has a direwolf, a white one with red eyes.

琼恩·雪诺，他也是守夜人，你一定认识的，他有只冰原狼，白色的毛，红色的眼睛。

Jon Snow, the King in the North, will be known as the White Wolf.

北境之王琼恩•雪诺会被称为“白狼主”。

The 31-year-old actress played Ygritte, the love interest of Kit's character Jon Snow, in the Emmy award-winning fantasy series.

这位31岁的女演员在这部获得艾美奖的奇幻电视剧中扮演了杰克里特，这是基德扮演的角色——雪诺的相恋对象。

By the time Jon Snow signed the parchment the Braavosi drew up, both of them were half-drunk and quite unhappy.

等到琼恩·雪诺在布拉佛斯人起草的羊皮纸合同上签字时，双双都喝得半醉，而且都闷闷不乐。

Jon Snow, Lord Commander Mormont.

琼恩.雪诺。总司令莫尔蒙大人。

Jon Snow's albino direwolf pricked up his ears at the nightly howling, but never raised his own voice in reply.

雪诺的白子冰原狼听到便会竖起耳朵，却从不应和。

Jon Snow would expect that of her, and soon.

琼恩。雪诺会很快意识到她。

Queen's men all, Jon Snow knew.

琼恩知道他们都是王后的手下。

I'm Jon Snow, Ned Stark's bastard, of Winterfell.

我是琼恩·雪诺，临冬城公爵奈德·史塔克的私生子。

Jon Snow set his mouth in a grim line.

琼恩·雪诺神情肃穆地抿抿嘴。

Jon Snow could only stand and watch.

琼恩·雪诺没了主意，只能站在一旁观看。

If he doesn't come back, Jon Snow promised, Ghost and I will go find him.

如果他不回来，琼恩·雪诺向他保证。我就和白灵一起去找他。

That's why I read so much, Jon Snow.

这就是我不停看书的原因，琼恩·雪诺。

You gave me help when I needed it, Jon Snow said.

你在我最需要的时候帮了我一把。琼恩·雪诺道。

No, Jon Snow said quietly. It was not courage. This one was dead of fear. You could see it in his eyes, Stark.

“不对，”琼恩静静地说，“那不算是勇气。史塔克，这家伙正是因为害怕而死的，你可以从他的眼神里看出来。”

Kit Harington as Jon Snow

囧·雪诺的扮演者基特·哈灵顿

My brothers chose me for that honor. I am Jon Snow.

兄弟们选中我领受这份荣誉。我是琼恩·雪诺。