The pound rallied just before the foreign exchange market closed.

They closed with a bargain.

他们谈妥了一项交易.

The train was crowded, but I scraped in just before the door closed.

火车上拥挤不堪, 但就在关门之前我强挤了进去.

She's cooked that meal so often that she can do it with her eyes closed.

她常做那种饭菜,所以闭着眼也能做.

The canal has been closed to shipping.

这条运河已对所有的船舶关闭.

The mines had been closed down following a geological survey.

继一次地质调查之后,这些矿井已被关闭了.

The road is closed because of blasting.

这条道路由于有爆破作业而被关闭.

The works have closed for the Christmas holiday.

圣诞假期,这些工厂歇工了.

The road is closed to vehicular traffic.

此路禁止车辆通行。

She closed her eyes and inhaled deeply.

她合上双眼，深深吸了一口气。

Keep the door closed.

让门关着吧。

The ( explicit ) voting phase is eliminated by overlapping it with the acknowledgments of the database operations.

这种不同是由于对两种协议的数据库场地假设条件不同造成的.

Acknowledgments are going by the wayside as recruiters confront hundreds of applications for a single job.

因为同一职位的求职申请太多,招聘人员就不会再给上百个求职者回感谢信了.

In acknowledgments, Sachs thanks his three children.

在致谢部分, Sachs感谢了他的三个孩子.

The receiving Transport layer also sends receipt acknowledgments.

接收传输层还派收到确认.

The acknowledgments are usually printed at the front of a book.

致谢一般印在书的前面.

Could you tell her so for me, with my fervent acknowledgments?'

你能把我这话向她转达么? 还有,对她的一片苦心我也衷心感谢.”

About 10 { 3 years ago, archaeologists began to dig at Olympia.

大约一百年前, 考古学家在奥林匹亚开始了发掘工作.

Despite her great age, she was very graceful indeed, but so far, the archaeologists have been unable to discover her identity.

尽管她年代离开现在已经很久远了, 但是她的确很有风姿, 然而至今考古学家尚不能探索出她是那尊女神.

A lucky find in the Cotswolds is helping archaeologists discover what life was like in Roman Britain.

在科茨沃尔德丘陵地带的幸运发现有助于考古学家了解罗马人统治时期不列颠的生活.

Foreign archaeologists are arriving one after another.

外国的考古学者们联翩而至.