Volkswagen is there with a presentation that exudes passion and esprit.

A chaos of deep passion, from his birth.

一片与生俱来激情澎湃的混乱!

Research is converging ( 汇聚) on the conclusion that great accomplishment and even genius is typically the result of years of passion and dedication and not something that flows naturally from a gift.

各项研究都指向了一个结论：伟大的成就，甚至天才，通常都是年复一年的激情和全身心投入的结果，而不是什么天赋自然带来的东西。

But if your work is your "passion", you’ll be more likely to devote yourself to it, even if  that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed 

但是如果你的工作就是你的“激情”(所在),即使这意味着你需要回家吃晚饭、然后等孩子入睡后还要继续工作很长时间,你也更愿意投入其中。

There were goals, there were strategies, there were  objectives, but we didn’t talk about energy; we  didn’t talk about passion.”

那时的用语有目标,有策略,有目的,但不谈活力,不论激情。”

“If you and I parachuted  back to Fortune 500 companies in 1990, we would see much less frequent use of  terms like journey, mission, passion. 

“如果你我空降回到1990年的财富500强公司,我们会看到旅途、使命、激情等词语的使用腻率要比现在低得多。

But the market generates interest far beyond its size because it brings together great wealth, enormous egos, greed, passion and controversy in a way matched by few other industries. 　

但这一市场产生的利益远远超出它本身的规模，因为它将大量财富、膨胀的自我、贪婪、激情和争议以一种其他行业无法比拟的方式汇集在了一起。

She never embraced us. She would greet us and take out hot little hands in her own beautiful cool one, with blue veins standing out on the back of it, as though the white skin were almost too delicate to contain them.

她从不拥抱我们，但总是和我们寒暄，将我们热乎乎的小手握在她那双秀美清爽的手里，她的手背上露出一些青筋，就像手上白嫩的皮肤细薄得遮不住它们似的。

Functions: Cool ice crystal, improves skin metabolism, promotes cell's regeneration, increases blood circulation, decreases the dark acne pigmentation, makes skin get well, delicate, moist and bright.

主要功能：清凉冰晶，改善皮肤新陈代谢，促进细胞再生，增加局部血液循环，淡化暗疮色素沉积，令皮肤恢复健康、白嫩、滋润亮泽。

She was beginning to recognize this thing that was approaching to possess her, and she was striving to beat it back with her will--as powerless as her two white slender hands would have been.

她开始意识到这个想法会占据她的全部身心，于是她开始用自己的意志力击退它——只不过，她的意志力与她白嫩纤细的双手一样弱不禁风。

Role: This soup has vitality and nourishing, white skin, the beauty of the effectiveness of beauty.

作用: 此羹有补气、养血 、 白嫩肌肤 、 美容养颜之功效.

Regular use shall let skin fresh and attractive.

常常用,令肤质自然白嫩,有弹力,更呈活力亮丽.

Chicken white jade, wine depressed , looks beautiful and delicious Su Lan.

鸡肉白嫩如玉, 酒香沉郁, 造型美观,酥烂可口.

Second, he may be able to remind his partner of her good fortune in snagging a boyfriend who, though short of a helicopter, can hold down a relationship without resorting to spanking paddles.

其次，他或许可以提醒他的伴侣她有多么幸运，能抓住自己这样的男友，他虽然没有直升机，可不靠打屁股就能维系一段感情。

A video has surfaced online showing staff at a Chinese bank being publicly spanked for poor performance during a training session, sparking outrage.

中国一家银行的员工因在培训当中表现不佳而被当众打屁股的视频出现在网络上，引起网民愤怒。

By contrast, "there were no regions of the brain where activation to fearful relative to neutral faces differed between children who were abused and children who were spanked."

相比之下，“被虐待的孩子和被打屁股的孩子在看到恐惧的脸时，大脑任何区域的反应都没什么不同。”

You ought to be spanked!

你该打屁股！

As a child, I was often scolded and occasionally got a spanking.

我小时候常被骂，有些时候会被打屁股。

Now, the trend of advice is away from spanking, but there's not much hard evidence to support it.

现在的趋势是劝导父母不再使用这种手段，但是仍然有很多强有力的证据支持打屁股这种体罚手段。

She always spanked Jim to sleep, and she never kissed him good-night;

她总是用打屁股的办法催吉姆睡觉，从来不吻他来道晚安；

I don't think spanking is the only useful way to discipline a child.

我不认为打屁股是训练孩子唯一有用的方法。