FILM CLIP: Big shots. How he can survive them, nobody knows.

He was in with several Big shots of his comfy.

他跟他公司里几位要员交往甚密.

Nash constantly hugs teammates after they make big shots.

在队友做出精彩的投篮后,纳什不断的拥抱队友.

I wonder if any big shots are getting married today?

今天有哪位重要的人物准备结婚 吗 ?

Big shots get their dander up and memos start flying.

大人物们怒火中烧,备忘录四下乱飞.

At Charlton training was just shooting and five-a-sides and I was getting home at 1 pm.

在查尔顿训练一般就是射门以及5人对抗,差不多在下午1点左右我就能回家了.

Harold is always brown-nosing the c oss.

哈罗德总是拍老板的马屁.

Harold is always brown-nosing the boss.

哈罗怨老是拍小板的马屁.

Sometimes it's objective sometimes it's corporate politics and sometimes it's frankly about who brown-nosed the best.

有时,这些评估是很客观的,而有时候是有偏见或者更直接的说谁最会拍马屁谁就能加薪.

Our man had wisely decided to be picked up at the farm.

我们头儿作出了英明决定——让人来农场接他。

He picked each lock deftly, and rifled the papers within each drawer.

他熟练地撬开每一把锁，把每个抽屉里的文件都偷走了。

He picked the dog up by the scruff of the neck.

他一把抓住狗的脖子把它拎起来。

Liz picked up the blue envelope and turned it over curiously.

莉兹拿起蓝色信封，好奇地翻过来看。

Twelve extremely good-looking, smooth young men have been picked as finalists.

12名特别漂亮精明的青年男子被选为参加决赛的选手。

Monica picked up her Biro and revolved it between her teeth.

莫妮卡拿起她的伯罗圆珠笔，放在牙齿间转动着。

He picked up the knife and gave it to me.

他捡起刀子递给我。

He picked up his suitcase and climbed the stairs.

他拎起手提箱,爬上了楼梯.

He picked up a pencil and toyed with it idly.

他捡起一支铅笔，无所事事地摆弄着。

They've picked up a really nasty infection from something they've eaten.

他们因吃错东西而得了很严重的感染症。

The market always picks up in the spring.

一到春天市场就活跃了.

He always picks on small points to criticize.

他老是吹毛求疵.