The systematisation and the subsequent utilisation of archives necessarily form the basis for the compilation of Qing history.

In an interview following his press conference, Mr Paulson said the dialogue structure would force the us to "co-ordinate and systemise all the different efforts that are going on, then prioritise them".

鲍尔森在新闻发布会后接受采访时表示，这一对话架构将促使美国“把各种正在进行的努力加以协调和系统化，然后区分它们的轻重缓急”。

This thesis tries to make clear and systematise the following several relevant problems: Chinese culture and image, cultural transforming and image, current criticism and image.

文中对中国文化与意象、文化转型与意象、当代批评与意象等问题做了认真梳理和建构性尝试。

Study on Comparing with Some Country Beef Grading Systema site where

部分国家牛肉等级评定标准的比较

Chemiluminescence of some phenothiazines using potassium permanganate and formaldehyde systemA new and sensitive chemiluminescence ( CL) method for the determination of phenothiazines, including, phenothiazine, promethazine hydrochloride ( PH), perphenazine and chlorpromazine hydrochloride ( CPH) has been developed.

本文建立了一种用流动注射化学发光（FI-CL）测定吩噻嗪类药物（包括吩噻嗪，盐酸氯丙嗪，奋乃静，盐酸异丙嗪等四种药物）的新方法。

SYSTEMA: This J2EE project simulates system A.

SYSTEMA：此J2EE项目模拟系统A。

All the components, including the integration components and system simulators ( SYSTEMA, SYSTEMB, SYSTEMC), are deployed on the same server.

在同一服务器上部署所有组件，其中包括集成组件和系统模拟器（SYSTEMA、SYSTEMB和SYSTEMC）。

Design precept of the testing systemA testing system is consisting of sensor, signal process part and display part.

空调检测系统的总体设计思路一个检测系统应包括传感器、信号处理环节、信号显示环节几个基本组成部分。

Then detailes analysis and description all the important part of electromagnetic stirring system, including EMS, low voltage frequency converter, cooling water systema and so on.

然后对电磁搅拌系统的各个重要组成部分的设计进行了详细的分析和说明，其中包括电磁搅拌器、低压变频电源、冷却水系统。

The research progress of HDAC inhibitors systema-( tically) are reviewed.

该文对HDAC抑制剂的研究进展进行系统的综述。

The Second Generation On-Vehicle Fault Diagnosis Systema

第2代车载故障诊断系统

Glial cells and the injury and regeneration of central nervous systema

胶质细胞与中枢神经的损伤和再生

Secondly, we analyze the mechanism of impact on systema-tic risk of financial derivative of capital circulation from international capital circulation.

其次，从国际资本流动方面分析资本流动对金融衍生工具系统风险的影响机制。

Using the SOPC technology to construct systema, including constructing and adding basic modules, the design of self-designed modules.

利用SOPC技术进行了系统的SOPC构建，包括基本模块的配制与添加，自定制模块的设计。

It won't change your mind, but it will most certainly blow your mind.

它不会改变你的思维，但是它肯定会让你大开眼界。

In New York a new tower is taking shape at Ground Zero.

在纽约，世贸中心废墟之上，一座新的高楼渐露峥嵘。

In New York a new tower is taking shape at Ground Zero ( see article).

在纽约的“归零地”上，一座新的大厦已经拔地而起。

Ground zero project, new york, usa, 2002

零点地带工程（世贸重建提案），纽约，美国

All of our field teams were too close to ground zero.

我们所有的外勤分队都非常接近爆炸点。

The fifth anniversary may be the last one at the Ground Zero site.

五周年纪念可能是在“归零地”（世贸中心双子大厦变成的一堆废墟）举行的最后一次纪念活动。

The NNTP Checker component gets the latest posts to a specified newsgroup on an NNTP server.

NNTP Checker组件获取NTTP服务器上指定新闻组的最新张贴内容。