His rooms were on the left-hand side of the quad.

Most hostel tenants would prefer single to shared rooms.

住在招待所的人大多更喜欢单人间，而不想和别人共住一间。

In the main rooms red-hot radiators were left exposed.

在主室里，炽热的散热器暴露在外。

Other things being equal, most tenants would prefer single to shared rooms.

如果其他条件不变，大多数房客都愿意住单人间而不会选择与他人同住。

Large paintings can enhance the feeling of space in small rooms.

大型油画可以增加小房间的宽敞感。

They decided to knock the two rooms into one.

他们决定把两间屋子打通连成一间。

There were several distinguished abolitionists in the South, including General Robert E. Lee.

在南方有一些著名的废奴主义者, 其中包括罗伯特? 李将军.

The abolitionists are in being more sorry for the murderer than for his victim.

主张废除死刑者同情凶杀儿犯甚于同情受害者.

For three years Douglass worked as a laborer and discovered the growing circle of Massachusetts abolitionists.

道格拉斯从事了三年的体力劳动发现马萨诸塞废奴主义者圈子逐渐壮大.

In rejoinder, the abolitionists question the superior deterrent value of the death penalty.

废除死刑者在答辩中对死刑具有最大的威慑价值表示怀疑.

So much of that thing has been done by these reckless Abolitionists.

那些轻举妄动的废奴派做得实在太过份了.

It is recognition of compassion's part that leads the up-holders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the murderer than for his victim.

正是对怜悯的作用有了认识,才使得死刑的提倡者指控主张废除死刑的人感情用事,同情谋杀犯胜过同情受害者.

He rolled up his trousers and, to his surprised, found his keens bruised.

他卷起裤腿, 惊奇的发现,膝盖上是青一块紫一块.

She keened to herself for a moment.

她独自嘤嘤了一阵.

The bereft girl keened her sorrow.

那个失去亲人的姑娘哭出自己的悲痛之情.

He tossed back his head and keened.

他仰天恸哭起来。

It is the wild Irish women keening over their dead ( George A. Lawrence ).

是那些放荡的爱尔兰妇女在为她们的死者恸哭 ( 乔治A. 劳伦斯 ).

Feel the rush the wind against your skin and hear her keening cry in your ears.

用你的肌肤感受风的冲撞,用你的耳朵倾听她的高歌,仔细聆听她的呼唤吧!

Someone was making a low, keening noise.

有人正在低声哀泣。

His often repetitive, sensitive and exploratory brushstrokes are highly characteristic and clearly recognisable.

他那种重复 、 敏感、试探性的笔触使他的作品特点鲜明,容易辨识.

And how do you know I'm counting brushstrokes?

你怎么知道我在数我的刷牙次数?