To save us all from Satan's power when we were gone astray.

The student went astray soon after he ran away from school.

那个学生逃学不久后,便误入歧途了.

Our work involves bringing children back who have been led astray.

我们的工作包括把误入歧途的孩子们引回正道.

It is the first wrong steps that count.

这是开始误入歧途的,关系重大的步骤.

He set to work steadily on replacing the panes of the side windows.

他稳稳地在替换侧窗的玻璃.

We will work steadily and patiently with our Chinese colleagues to achieve an ambitious outcome.

我们将坚定而耐心地与中国同仁密切合作,共同实现我们的宏伟目标.

All Men Are Brothers is a rewriting of Shui Hu Zhuan in content, language and form.

《四海之内皆兄弟》在内容、语言及形式方面均对原文进行了改写。

You can search throughout the entire universe for someone who is more deserving of your love and affection than you are yourself, and that person is not to be found anywhere.

爱是灵魂的和谐之声。一点点的爱意能为整个世界带来巨大的变化。四海之内皆兄弟。

I enjoy good health so I loyaly abide by the ancient Chinese philosophy and this is within the four seas all men are brothers.

我身体力行，只是遵循中国古代哲学而已：四海之内皆兄弟也。

Bunin wrote a lot of novels then including Brothers.

这一期间布宁创作了《四海之内皆兄弟》等著名小说。

Fire, peril, terror, and loss were alike forgotten in the one touch of nature that makes the whole world kin.

这四海之内皆兄弟的本性使人们把大火、险情、恐惧和损失全都忘得一千二净。

All men are my brothers yet I am different from each.

虽然四海之内皆兄弟，然而人人各异。

All men on earth are human brothers.

四海之内皆兄弟。

The article will analyze the elements of Oriental thoughts in Brothers to further understand the purpose and feature of Bunin's artistic creation.

本文旨在对《四海之内皆兄弟》中的东方思想元素进行分析，以求进一步了解布宁艺术创作的宗旨和特色。

Nissan, which had been close to bankruptcy in the late 1990s, gained buzz as a turnaround story, its vehicles benefitting from more creative advertising.

上世纪90年代末，日产一度濒临破产，然而公司却置之死地而后生，日产汽车的销售也因为其颇有创意的广告而受益。

It's like in her song Look What You Made Me Do: "I got smarter/ I got harder in the nick of time/ I rose up from the dead."

就像她在《瞧你们让我做了什么》这首歌中唱的那样：“我在关键时刻会更加聪明强硬，置之死地而后生。”

Someone once said that the circumstances create heroes.

古人曾说时势造英雄。

A third is the local-hero model in which a local entrepreneur sees an opportunity, starts a business and turns it into a giant.

第三种，是“时势造英雄”模式，即一个当地的企业家抓住了一个机会，从而开始了创业并最终成为巨头。

Heroes create the times, the times produce their heroes.

英雄造时势，时势造英雄。

Heroes aren't born, they're made.

英雄不是天生的，时势造英雄。

To some extent, the times produce their heroes and hero shapes history. So it is a dramatic combination between times and hero.

一定意义上说，英雄的出现是时势造英雄和英雄造时势的某种戏剧性历史结合。