The mug tipped over, spilling hot coffee everywhere.

She took a slurp from her mug.

她啧地从杯子里喝了一口。

I wouldn't go there alone; you might get mugged.

我不会一个人去那儿，说不准会碰上抢劫的。

I never want to see his ugly mug again.

我再也不想看到他那张丑恶的面孔。

I can stick up for myself.

我能捍卫自己的权利。

He was asked to stick up for the victims of the earthquake.

有人请他为地震灾民捐款.

I looked around table lies the Fan and bread again, I stick up Qizui eat.

我一看,桌上摆着的又是泡饭和面包, 我撅起嘴不吃.

Stick up your hand if you know the answer.

知道答案的举手.

Many men began to stick up for the rights of women and children.

许多男士也开始支持维护妇女、儿童权益了.

If you don't stick up for your rights, nobody will stick up for you.

如果你自己不争取自己的权利, 没有人会为你去争取.

These gangsters tried to stick up a bank.

这些土匪试图抢劫一家银行.

You've done wrong. Nobody will stick up for you.

你做错了. 没有人会为你辩护的.

Where shall we stick up the notices? We want everyone to see them.

我们把通告贴在 哪 ?最好让所有人都看到?

The wind choppedabout and blew directly toward the shore, and the schooner had to claw off.

风向转变,直往岸上吹, 那条帆船只得迎风而驶,以免靠近海岸.

He drank a schooner of beer and became drunken.

他喝了一大酒杯啤酒后醉倒了.

Innovate Finance, the UK's financial technology trade body, recently reported a decline in venture capital funding for UK fintech companies, which fell by a third in the first half of the year.

英国金融科技行业机构Innovate Finance最近报告称，英国金融科技公司的风投资金出现下降，今年上半年下降了三分之一。

The annual study by advisory firm KPMG and investment company H2 Ventures shows that four of the top five global innovators in financial technology now come from China, reflecting the "indisputable" growth of fintech in the country.

咨询公司毕马威（KPMG）与投资公司H2Ventures的年度研究表明，全球排名前五的金融科技创新企业中有四家都来自中国，反映了中国金融科技“无可争议”的增长。

SME can solve the problem of capital shortage by mastering and utilizing modern financial technology.

中小企业通过熟练地掌握和运用好现代融资技术，可以在一定程度上有效地解决资金短缺问题。

General speaking, the form, evolution and regional difference should be illustrated by the development of financial technology, social economic efficiency and characters of the management of risk.

在一般意义上，金融体系的形成和演变及其地区差异应由金融科技的发展、社会经济效率和风险管理的特点和要求来说明。

Results show that the same data sample, the DEA and SFA efficiency in the provinces rank consistency, efficiency of investment in the financial technology also has the consistency of relative rankings.

实证结果表明，使用同样的数据样本，在DEA和SFA中的各省效率排名具有一致性，财政科技投入的效率的相对排名也具有一致性。

And I can assure you that exchanges and financial technology firms are fast-paced, dynamic organizations that often sit at the center of the financial fabric of our economy.

可以肯定的是，交易所和金融技术公司都是快节奏、充满活力的公司，通常位于经济金融构架的核心。