It is interesting that nobody at Siemens or BAE Systems is accused of enriching themselves personally.

The plane was slimmed by 2700lb ( 1225kg), but this severely disrupted the supply chain that Lockheed Martin had put together with its main partners ( BAE Systems and Northrop Grumman). That set the project back by nearly two years.

飞机最后减重了2700磅（1.225吨），但却严重打乱了Lockheed Martin和其主要合作伙伴（BAE Systems and Northrop Grumman）衔接起来的供应链，工程因此延后了两年时间。

In the late 1990s a wave of consolidation hit the defence industry on both sides of the Atlantic and Marconi Electronic Systems, as it had become, was taken over by British Aerospace to form BAE Systems.

1990年代后期，合并浪潮席卷了大西洋两岸的军工业，Marconi成了Marconi电子系统公司，并被英国航空航天公司兼并，成为BAE系统公司。

BAE Systems shares soared in the last 45 minutes of trading Wednesday before the announcement was made official.

两大巨头合并的官方申明宣布之前的周三，当日交易时间结束的最后45分钟内，bae systems的股票暴涨。

The bold attempt by European aeronautics giant eads to acquire British defense company BAE Systems is all about one thing: Pentagon access.

航空巨头欧洲宇航防务集团（EADS）对英国宇航系统公司（BAE Systems）的大胆收购其实只有一个目的：从五角大楼（Pentagon）拉到生意。

Last month, BAE Systems, the British defence group, paid$ 400m in fines to the DoJ after prosecutors alleged in court documents that it doled out millions of dollars in improper payments to foreign government officials.

今年2月，由于检察机关指控其向外国政府官员支付了数百万美元的不当付款，英国防务集团宇航系统公司（BAE Systems）向美国司法部支付了4亿美元罚款。

Evoking images from the liquid metal and nearly unstoppable Terminator from the movies, BAE Systems has posted concept video footage of a process to create drones of the future.

近日，BAE系统公司发布的一份概念视频展示了未来制造无人机的过程。在视频里，无人机从液态金属里“长”了出来，看起来就像从电影里走出的无人阻挡的终结者一样。

Defense company BAE Systems has come up with the non-lethal device in response to the increasing number of commercial and private vessels hijacked by pirates off the coast of Somalia.

为了应对越来越多的商务和私人船只遭索海盗的劫持，英国防务公司BAE发明了这种非致命性武器。

On Monday the threat research blog of BAE Systems said that it believedthat it had identified custom malware, malicious software, linked to theBangladesh heist.

周一，BAE系统公司（BAESystems）在其威胁研究博客上表示，它相信自己已经识别出了与孟加拉国央行被黑事件相关的恶意软件。

Sure this is just a concept, but BAE Systems has a track record of turning concepts into reality, so this isn't just another concept video promising unlikely inventions.

当然这只是一个概念，但是BAE系统公司曾经把概念变成过现实，因此这并不仅仅只是一个不可能实现的发明的概念视频而已。

In February Britain's BAE Systems, a giant arms company, was fined$ 400m as a result of a joint British and American investigation.

仲春份，英国的军火巨头BAE公司经美英联合调查后被罚款400万美元。

One of the fathers was "a butthole" who hit her, she says, and is no longer around.

其中一个父亲是个经常打她的“混蛋”，现在已经没有什么来往。

You almost got away with it, you sneaky butthole.

你差点就可以脱身，你这卑鄙的混蛋。

Until she realized what a butthole he was.

直到她了解到他有多么的好。

Select Use an existing connection and select the database into which you imported the retail tables.

选择Use an existing connection并选中零售表被导入其中的这个数据库。

However, a form isn't really a form until it has controls such as buttons, input fields, and drop-down select boxes into which a user can enter data.

但是，没有允许用户输入数据的控件（如按钮、输入字段和下拉选择框）的表单还不是真正的表单。

Create a new DC and select the original bitmap into it.

创建一个新的DC和选择到它原来的位图。

To import the project, switch into the Resource perspective, select File> Import, select" Existing Project into Workspace", and select the location where you expanded the zip file.

导入项目的方法是先切换到Resource视角，选择File>Import，再选择“Existing Project into Workspace”，然后选择您展开zip文件的位置。

Also note that there is no SORT at the top because the statement is a SELECT INTO rather than a cursor.

还应注意的是，在顶部没有SORT，因为该语句是一种SELECT INTO，而不是游标。

But the educational value of toys is not automatically reflected, it needs the educators to carefully select and brings into play.

但是玩具的教育价值不是自然而然就体现出来，需要教育者精心挑选才能发挥出来。

In this scenario, a SELECT INTO statement is processed.

在这个场景中，要处理一条SELECT INTO语句。