It's also weird that just a year ago Apple was pushing further into this style under Scott Forstall.

Three weeks after his Siri app was approved for sale on the app store, DAG kittlaus was told to expect a call from Apple senior vice president Scott Forstall.

Siri应用获准在苹果商店销售两周后，达格•齐特劳斯被告知苹果（Apple）高级副总裁斯科特•福特尔将和他通电话。

Not only was I tasked by Scott Forstall with building a browser and building a team to build that browser, I had to keep the whole damn project a secret.

我不仅从斯科特•福斯特那里接到命令，要开发一款浏览器并为之打造一支团队，我还得为这整个项目保守秘密。

BMW, General Motors, Mercedes, Land Rover, Jaguar, Audi, Toyota, Chrysler, and Honda were the car manufacturers that Scott Forstall, who leads Apple's iOS development, said would implement it. It's likely to hit the first production models in the next 12 months.

苹果公司网络操作系统部门负责人斯科特宣称，包括德国宝马，美国通用，德国奔驰，英国路虎，德国奥迪，英国捷豹，日本丰田在内的车系，有望在未来一年内装载应用语音助理功能。

Scott Forstall took home a chunk of change Friday.

上周五，斯科特•福斯特干了件惊天动地的大事。

Both the analytical result by ANSYS and the calculated result by the simplified formula were compared to show that the analysis of the complicated structure of snap-fit based on ANSYS was a better way.

再对基于ANSYS的分析结果与简化计算公式的计算结果进行比较，结果表明对复杂的卡扣结构采用ANSYS分析方法是合适的解决方案。

Snap-fit attachment as a simple, rapid and economic connection form is more and more widely used.

卡扣作为简单、快速和经济的连接形式得到越来越广泛的应用。

The Study of Plastic Snap-fit Design and the Development of Snap-fit CAD Application Module

塑料卡扣设计研究及CAD应用模块开发

The maximal stress and strain of snap-fit of POS machine could be easily obtained by taking advantage of ANSYS and the process of assembly can dynamically displayed so as to be used to check up the rationality of the design of the snap-fit.

用ANSYS可方便地确定POS机卡扣的最大应力和应变，并可动态显示其装配过程，以检验卡扣设计的合理性。

Therefore, the strength and reliability of the locking features play a very important role in the snap-fit connection.

因此，锁紧功能件的强度和可靠性在卡扣连接中起到十分重要的作用。

Locking feature as an important part of the snap-fit attachment bears the combined effects of insertion force and deflection force.

锁紧功能件作为卡扣的重要组成部分，承受着装配力和偏斜力的综合作用。

Mechanical Analysis Method of Plastic Snap-Fit Based on ANSYS

基于ANSYS的塑料卡扣装配力学分析方法

The recent fielding of the controversial Afghan Local Police (ALP) force could be seen as a way for both sides to get what they want.

备受争议的阿富汗当地警察（ALP）的小组最近派出可以被看作是一种对双方都得到他们想要的东西。

Regardless of serum ALP of men or women in the normal range, there was no obvious difference in each age stage.

而血清碱性磷酸酶不论男性或女性均在正常范围，各年龄段差异无显著性。

Out popped her bobsleigh bot, revealing not the pair of Alp-sized sports pants that one might have expected, but a black thong instead.

她的滑雪服爆裂开来，露出的不是人们所预期的全面包裹的运动内裤，而是一条黑色丁字裤。

According to the allusion of the almighty almanac, the government decided to set an altar on top of an alp which once was an allusion.

根据全能的历书暗示，政府决定在一座山峰的顶上设置一个祭坛，那儿曾经是一个冲击层。

Just like the location of the hidden ball inside one of those two boxes, we're convinced that there's a right and a wrong answer to such important life questions.

就像隐藏的球在两个盒子中的位置一样，我们都确信对这样重要的人生问题存在一个对或错的答案。

Mr Ball finds the real answer to be more complex than either explanation.

鲍尔认为真正的答案比上述两种解释都要复杂。

Thaddeus Matthews, from Memphis, Tennessee, was showing his approval of a video posted on SocialCam by Towonna Murphy, who he claims is his former lover.

撒迪厄斯·马修斯来自美国田纳西州孟菲斯市，他自称是多瓦娜·墨菲的前男友。他仅仅是对墨菲在社交网络SocialCam上发布的一段视频点了个“赞”表示了欣赏。

As time moved on, Aphis Gossypii adult life and reproductive capacity were tapered, indicating that Aphis Gossypii life and reproductive capacity of adult were affected with cotton growth time by DPC treatments.

随着时间的增长，棉蚜成虫的寿命和生殖能力逐渐减少，说明缩节胺处理的棉叶对棉蚜的成虫的寿命和生殖能力影响与棉花生长时间有关。

The result was of great significance to get meteorological service indexes about cotton's seeding time and to improve the meteorological service of cotton.

本研究对棉花播种期气象服务指标的把握进而提高棉花气象服务水平具有重要意义。