When the station docks with both manned and cargo spacecraft, its weight could reach nearly 100 tonnes.

The sticking point between the Union and the dork workers has been over the royalty payments to Union workers, based on cargo weight.

联盟和码头工人之间的症结一直在于工会工人基于货物重量的特许使用金。

Requirement and hardware designing of Siemens alternating three speed change pole speed adjusting cargo winch control system are analyzed, the ladder diagram of control system is provided.

还分析了西门子交流三速变极调速起货机控制系统的功能要求及硬件设计，同时还提供了PLC控制系统梯形图程序。

The second, according to the work request of the cargo winch of alternating three-speed change-pole speed-adjusting, this paper is to determine adopting the method of the PLC control;

第二，根据交流三速变极调速起货机的工作要求，确定采用PLC控制的方法，进行控制系统的硬件设计和软件设计，并分析工作原理；

The cargo winch of Siemens alternating three speed change pole speed adjusting is reformed with F 40M PLC, so that system function and reliability are improved.

采用F40M可编程序控制器对西门子交流三速变极调速起货机控制线路进行改造，进一步提高控制系统的功能和可靠性。

An automotive vehicle suitable for hauling. electric cargo winch

适合拖运货物的机动车。电动起货机电动起货绞车

The Manufacture of PLC Control Device for Siemens Alternating Three-speed Change-pole Speed-adjusting Cargo Winch

西门子交流三速变极调速起货机PLC控制装置的研制

Appearing on CBS's Face the Nation, former CIA and NSA director Michael Hayden says Snowden's leaks have made the NSA "infinitely weaker."

前中情局局长、国安局局长迈克尔·海登做客CBS电视台的《Face the Nation》时表示，斯诺登泄露的信息使国安局变得“无比软弱”。

Three CBS cameramen were on site to shoot and edit taped reports. 3

名哥伦比亚广播公司的摄影记者在现场拍摄并编辑录像报道。

Speaking on CBS's Face the Nation, LA mayor Eric Garcetti said he spoke to Sterling a few days ago, and he got an impression Sterling is not going to give up the team without a fight.

洛杉矶市长埃里克·贾西堤接受CBS电视台《面对全国》节目的采访时表示，几天前他同斯特林进行了谈话，他的印象是斯特林不会轻易放弃球队。

CBS Records was taken over by Sony.

哥伦比亚广播公司的唱片公司已被索尼公司收购。

Watch out Ryan Lochte-America's most eligible bachelor, Ryan Lochte, is a Gossip Girl fan!

看瑞安•洛赫特--美国最有资格单身汉Ryan Lochte是绯闻女孩的粉丝！

Not stopping at Hilary Duff and Tyra Banks," Gossip Girl" is moving forward with signing one more major guest star.

小天后希拉里·达芙与名模Tyra Banks的客串并没有停止《绯闻女孩》寻找客串明星的脚步。

We've missed Jessica Szhor on Gossip Girl of late, but we'll soon see her beautiful face back on the small screen-her character, Vanessa, is ready to get her man back!

我们最近看《绯闻女孩》的时候已经开始想念Jessica Szhor的表演了，不用心急，我们很快就能在电视上再次看到她了——扮演的角色Vanessa马上就要回来抢回自己的男人喽！

Actress Kelly Rutherford does double duty as mom and dog walker as she strolls with her daughter, Helena, and her Australian cattle dog, Oliver, in New York.

演员凯莉·拉瑟福德（绯闻女孩中Serena的妈妈）身兼两职：既当妈妈又遛狗。凯莉带着自己的女儿Helena和自家的澳大利亚牧羊犬Oliver一起散步。

Airing at 9/ 8c Monday, December 10, 2012 on The CW, Gossip Girl Season 6, Episode 9 The Revengers is the second to last episode of the series.

绯闻女孩最终季的倒数第二集也就是第六季第九集The Revengers将于12月10日8点在CW播出。

A Gossip Girl photo is making the rounds today and it hints at a happy ending for Chuck ( Ed Westwick) and Blair ( Leighton Meester).

《绯闻女孩》的剧照今天流传出来了，它暗示了Chuck（Ed Westwick饰）和Blair（Leighton Meester饰）有一个圆满的结局。

It looks like the Van der Woodsen clan will be down one member on Gossip Girl this fall.

今年秋季开播的《绯闻女孩》Van der Woodsen家族又要少一位成员了。

A source close to the show confirms that the two actresses will not be returning as series regulars for the CW soap's upcoming fifth season, but added that both have been invited back on a guest star basis.

消息人士确认这两个位女演员将不会成为CW电视网美剧《绯闻女孩》第五季的常规演员，但是二人仍然会作为该剧的客串演员出现。

Gossip Girl airs Mondays on the CW.

《绯闻女孩》将星期一CW电视台播出。

Blair finds out that Chuck is the notorious Gossip Girl, and they plan a quickie wedding before he is arrested for invasion of privacy and slander.

Blair发现Chuck就是那个臭名昭著的绯闻女孩，在他因侵犯隐私和诽谤被逮捕之前他们计划了一个匆忙的结婚。