Today Sundin, now head of Universal Music in Sweden, is that rarest of things: a happy music executive.

The chairman and chief executive of Universal Music Group, Lucian Grainge, said recent developments in technology and the commercial environment in China meant is was "the right time for an innovative strategic partnership with a leading Chinese company like Tencent."

环球音乐集团董事长兼行政总裁卢西安·格兰奇表示，近期中国技术和商业环境的发展，意味着“与腾讯等领先的中国企业建立战略合作伙伴关系的时机到了”。

It is due to negotiate new licensing deals this year with Universal Music Group, Sony Musicand Warner Music Groupbut relations between the company and the labels and artists that provide much of its video content have soured.

该网站今年要与环球音乐集团（Universal Music Group）、索尼音乐（Sony Music）和华纳音乐集团（Warner Music Group）谈判新的许可协议。然而，它与提供许多视频内容的唱片公司和艺人之间的关系已经恶化。

Sources said that those arrested from Universal Music HK and the Emperor Group were alleged to have offered advantages, including money, to TVB senior executives.

消息人士透露，被捕的环球唱片公司和英皇娱乐集团人员，涉嫌向无线电视的高层人员提供利益，包括金钱利益。

Vivendi owns Universal Music, one of the "big four" record labels.

维旺迪环球音乐公司之一的“四大”唱片公司。

Piano music is universal music universal music knowledge and dissemination of the main channel, is also the form in addition to singing outside, music, an important means of communication.

钢琴音乐是全民普及音乐知识和传播音乐的主要途径，也是除了歌唱形式之外的，音乐的重要传播手段。

Within the last week, dozens of Universal Music Group employees were laid off.

仅仅在最近的一周之内，环球音乐集团的雇员就被裁减了数十人。

As WHO Goodwill Ambassador, the Orchestra will use the universal appeal of music to tell the story of WHO's work in improving people's health.

作为世卫组织亲善大使，该乐团将利用音乐的普遍吸引力来讲述世卫组织为改善人民健康所作的工作。

So what are the universal psychological functions of music?

那么，所谓音乐具备的普遍心理功用是什么呢？

They receive US$ 100,000 and a record deal with Universal Music Group for winning the competition.

冠军将获得100000美元奖金，并与环球唱片签订唱片合约。

At issue is whether the deal would give Universal Music, the largest of the four major labels, an unfair advantage by letting it take over the smallest.

但是人们目前考虑的重点是：允许全球四家主要唱片公司中规模最大的环球对规模最小的百代进行收购，此举是否会给环球带来不公平优势？

WOMAD understands the universal appeal of music and its ability to draw people together.

WOMAD了解音乐的无穷魅力可以把人们聚到一起。

Position: Chairman and chief executive, Vivendi Universal.

让·米歇尔个人档案职位：Vivendi Universal公司董事长兼首席执行官。

Vivendi shares lost nearly four fifth of their value this year.

维芳迪的股价今年已经跌掉几乎五分之四.

Vivendi could get bigger portion and better management resources from Activision.

Vivendi公司可以从Activision公司那里获得更大的份额和更好的管理资源.

Warner Bros moved swiftly to dismiss rumours that the leak may have been a stage-managed tactic to generate media buzz around the picture.

有传言称此次泄露事件可能由该公司自导自演以期引起媒体对该电影的大肆炒作，华纳兄弟公司对此反应快速，迅速辟谣。

Huayi Brothers will distribute films produced by legendary East in China, while Warner Bros will distribute the titles around the rest of the world.

华谊兄弟将负责传奇东方所制作影片在中国的发行，而华纳兄弟将负责影片在世界其它地区的发行。

He has used a real naval destroyer in battle sequences, and there have been rumours that Warner Bros paid$ 5m for a vintage World War II aeroplane.

诺兰启用了一艘货真价实的海军驱逐舰，传言华纳兄弟斥资500万美元（约合3400万人民币）购买了一架二战时期的老式飞机。

But the Warner Bros hierarchy was willing to listen to Mr silver.

但华纳兄弟高层愿意倾听西尔弗的想法。

Filmmaker Tim Story is in talks to direct a live-action hybrid Tom and Jerry movie for Warner Bros ， The Hollywood Reporter has confirmed..

《好莱坞报道》已经证实，电影制作人蒂姆·斯托瑞正在与华纳兄弟公司洽谈为他们导演一部真人版的《猫和老鼠》。

Next year Warner Bros plans to begin releasing its films in South Korea via video-on-demand two weeks before they appear on DVD.

华纳兄弟计划明年开始在韩国于dvd发行前两周推出视频点播。