You may go into the departure area to check in now.

Miss check-in has been finished half an hour before departure.

小姐,乘机手续在航班起飞前半小时已停止办理了.

At this moment the young man returned; Danglars withdrew.

这时,那青年人回来了, 腾格拉尔便乘机溜走了.

The Chief says for you to hop a plane and get up here right away.

总长请你立即乘机到这里来.

Efficacy results for the pivotal pancreatic cancer trial are summarized in the following paragraphs.

以下段落中概述了关键性胰腺癌试验的疗效结果.

The specificity and accuracy in the di-agnosis of pancreatic cancer were 89.47 % and 88.1 % respectively.

血清Span - 1抗原检测用于胰腺良恶性疾病鉴别诊断时诊断的特异性及正确性分别为89.47%及88.1%.

Pancreatic cancer: Malignant tumour of the pancreas.

胰脏癌: 胰脏内的恶性肿瘤.

The bronchial epithelium consists of the surface epithelial cells and mucus glands.

支气管上皮由表面的上皮细胞和粘液腺体组成.

Results The positive GFP gene was about 30 %-35 % in lens epithelial cells.

结果基因转染后可见晶状体上皮细胞的GFP表达率在30%～35%.

Conclusion Disintegin can inhibit the adhesion and migration of LECs in vitro.

结论去整合素抑制体外培养的人眼晶状体上皮细胞的粘附及移行.

Methods: Using dehydrated alcohol soaking 0.5 min, 1 min, or dehydrated alcohol applying 0.5 min, 1 min, to treat the rat small intestinal mucosa.

方法：以无水乙醇浸泡0.5min、1min或无水乙醇涂抹0.5min、1min，四种方案处理大鼠小肠黏膜。

In situ hybridization analysis of mRNA expression of 5-Hydroxytryptamine_4 receptor in intestinal mucosa mast cells

大鼠小肠黏膜肥大细胞5-羟色胺4受体mRNA的表达

Objective To study the effect of zinc deficiency on the protein expression of vitamin D receptor ( VDR) and calcium binding protein ( CaBP) in growth-term rats duodenal mucosa and to clarify the mechanism of zinc deficiency affecting the calcium absorption by gene transcription.

目的研究锌缺乏对生长期大鼠小肠黏膜维生素D受体（VDR）和钙结合蛋白（CaBP）表达水平的影响，探讨锌缺乏影响钙吸收的基因转录调节作用的机制。

The gut immune barrier dysfunction was caused by the decreasing of protein and sIgA contents. 5.

肠梗阻时小肠黏膜蛋白和肠内容物sIgA浓度浓度降低引起肠道免疫屏障障碍。

Objective To investigate the ability of repairing segmental bone defect with the compound of small intestinal submucosa and beta-tricalcium phosphate and small intestinal submucosa and to evaluate the feasibility to use them as bone substitute material.

目的观察研究小肠黏膜下层和β-磷酸三钙复合物（SIS/β-TCP）及小肠黏膜下层（SIS）修复骨缺损的能力，评估SIS作为骨支架材料的应用价值。

Studies on small intestinal mucosa structural changes in nonalcoholic steatohepatitis

非酒精性脂肪性肝炎大鼠小肠黏膜结构变化的研究

Objective To investigate the biocompatibility of small intestinal submucosa ( SIS) with cartilage cells and to explore the possibility of constructing tissue engineering cartilage with SIS as the scaffold and cartilage cells as the seed cells.

目的观察软骨细胞在兔小肠黏膜下层（SIS）上的生长特性，为使SIS作为软骨组织工程化的载体打下基础。

Expression of Connexin-43 in Small Intestinal Mucosa of Human Fetus

Cx43在人胎早期小肠黏膜组织中的表达

Binding Rule of Soybean Agglutinin to Small Intestinal Epithelia in Broiler

大豆凝集素与肉鸡小肠黏膜细胞结合规律的研究

This study indicated that the supplementary level of selenium at 0.15 mg/ kg and zinc at 50 mg/ kg in diet should be an appropriate ratio which would keep the normal gut barrier function in the broiler.

结论：日粮中按锌50mg/kg、硒0.15mg/kg的比例添加，对于维持肠道黏膜的正常屏障结构是合适的。过高或过低的锌和硒对小肠黏膜有毒性作用，破坏其屏障功能；

Objective To investigate the apoptosis of rat intestinal mucosal cell in cold restrain stress and explore the pathogenesis of its effects.

目的观察冷束缚应激（coldrestrainstress，CRS）状态下大鼠小肠黏膜细胞的凋亡情况；