When the director leaves, there will be many candidates for the job.

Most of them want the same things for themselves and their families.

他们大多数人为自己及其家人谋求相同的东西.

He will doubtless seek other means of satiating his dark passion. "

他肯定会谋求另外的手段来满足他那不可告人的感情. ”

The artist painted on in spite of his family's opposition.

那个艺术家不顾家里人的反对,继续画了下去.

I do not close my eyes to the difficulties.

我并非无视这些困难.

Also two luxury hotels in hostage-taking , confrontation with the police.

还在两处豪华酒店内绑架人质, 与警方对峙.

He does not marshal his divisions alongside other divisions.

?不会派遣?的军队与人的军队对峙.

No one wins this head-on struggle.

这种 对峙 的角力双方不输不赢.

Now we are fighting this simulation.

现在我们正在为这个模拟打官司.

That engages in a lawsuit namely.

那就是打官司.

Justice, therefore, also depended on family power.

可见打官司也取决于家庭的势力.

The company's share price fell when word leaked out the lawsuit.

打官司的消息走漏之后,这家公司的股价就下跌了.

It will not do for you to go law against him.

你同他打官司可不行.

Mick: I'm not sure. Why do you want to do it?

米克: 我不太确定. 你为甚麽会想参选?

I haven't thought of joining the race.

我没想过参选.

If only the real John McCain had been running.

真实的麦凯恩参选会更好.

She is the first female candidate who has run for this position.

她是首位曾经参选这个职位的女性候选人.

Their quarrel comes down to money.

他们的吵架说到底是为钱.

She is struggling for a bigger say in decision-making on family matters.

她一直力争在家庭事务的决策中有更多的发言权.

I always tried to do everything bigger and better than anyone else.

我总是力争把每件事做得比别人更好.

" Hester Prynne set forth from her solitary cottage. Little Pearl , of course, was her companion. "

但她还是忧心仲仲地从她那孤零零的小茅屋中出发去力争了. 不消说, 小珠儿 仍然陪伴着她.