John will tell you the plan in outline, and then I'll round it out.

The professor asked Peter to write a resume about this book.

教授要求彼得写这本书的梗概.

Haig had given me a brief sketch of the compromise.

黑格曾经简略地给我描述了这项折衷建议的梗概.

She told me about the skeleton of her new novel.

她把自己一部新小说的梗概对我讲了一遍.

China's system environment and the human rights condition, bitterlydisappointings with Grief cries!

中国的法制环境和人权状况, 令人心寒和恸哭!

But the relation of centralism and the modern democracy is very intricate.

因此,集权制政治与现代法制在本质上是不相容的,但两者之间的关系却错综复杂.

Second, we will improve legal guarantees for product quality and safety.

二是完善产品质量安全法制保障.

He owes his good health to plenty of exercise and a regular life.

他把他身体健康归功于运动和有规律的生活.

He leads a regular life.

他过着有规律的生活.

Taking a walk every evening was one of his personal laws.

每晚散步是他个人的生活规律之一.

The classical law-of-nature doctrine found a rival in another doctrine.

古典自然法学遇到了另一种理论的挑战.

After sequential routine and c-band staining and accurately identifying Y chromosomes, 18 Y chromosomes were measured, arm ratio of them was 3.19, and therefore Y chromosome of Luxi cattle belonged to subtelocentric chromosome.

经常规&C带连续染色，准确识别出y染色体之后测量了18条y染色体，臂比为3.19，属亚端着丝点染色体。

A nucleus can have only one y-chromosome.

一个核可以仅有一个y染色体。

Rapid detectin of chromosome rearrangement in medical diagnostic X-ray workers by using fluorescence in situ gybridization and Study on dose estimation.

用荧光原位杂交快速检测医用诊断x射线工作者染色体结构重排及其剂量估算的探讨。

Concerning characteristics that are determined by genes carried on the sex chromosomes ( on the X chromosome in particular).

关于携带性染色体（尤指x染色体）基因决定的特征。

The x-y pairing begins in early pachytene stage.

x、y染色体行为落后于常染色体，配对始于早粗线期，完成于中粗线期。

If a Y-chromosome combines with an X-chromosome during fertilization, a male baby will result.

若一个y染色体在授精过程中与一个x染色体结合，就会产生一个男婴。

The X chromosome is metacentric, the Y chromosome being telocentric.

x染色体为中部着丝点，y染色体为端部着丝点。

Information in grid is about Module code, teaching building and room.

格内为课程代号, 教学楼和教室.

Please stamp the code numbers on.

请把代号印上(或打上).

Like the XM 8, the gun is modular and can be rapidly adapted to different purposes.

与XM8一样, 该枪也是模块化可以快速适应不同的用途.