The wind , having gone no-one-knows-where, suddenly re turns , returns as a beating drum: Boom-lum-lum , Boom-lum-lum!

不知到什么地方去过一次的风, 忽然又回来了,这回是打着鼓似的: 勃仑仑, 勃仑仑!

汉英文学 - 散文英译 2025-01-20 13:24:10

重点词汇

相关例句

1、

He came to lur company in an advisory capacity.

他以顾问的身份来到我们公司.
来源：互联网摘选
2、

She is lur teacher, and as such must be respected.

她是我们的老师, 因此必须受到尊敬.
来源：互联网摘选
3、

Luk: About one hundred words.

路克: 大约一百字.
来源：互联网摘选
4、

Methods: The prostatic fluids from 136 male patients with gonorrhoeae and NGU assayed with microscope.

方法取136例淋病与非淋患者前列腺液,常规镜检.
来源：互联网摘选
5、

Truong Dai hoc Su Pham Ngoai Ngu : Hanoi.

外语师范大学: 在河内.
来源：互联网摘选
6、

Institute of Industrial Chemistry: 1 Pham Ngu Lao St , Hanoi ; f .1959.

化工研究所: 在河内范五老街1号; 1959年成立.
来源：互联网摘选
7、

Objective To study primary pathogen and mixing infection of NGU.

目的研究非淋菌性泌尿生殖道感染主要病原体及其混合感染.
来源：互联网摘选
8、

Causes the NGU pathogen mainly for the blister mantle bacteria reconciliation urine mycoplasma.

引起NGU的病原体主要为沙眼衣原体和解尿支原体.
来源：互联网摘选
9、

Methods 96 patients with maxillary sinus diseases were treated by endoscopic and Caldwell Luc � � s approaches.

方法　对96例上颌窦病变患者行鼻内窥镜和柯—陆手术联合进路鼻窦手术,彻底清除病变.
来源：互联网摘选
10、

As Belgian painter Luc Tuymans reminds us, it also be harsh and corrosive.

正如比利时画家吕克图伊曼斯提醒我们, 也可以苛刻和腐蚀性.
来源：互联网摘选
11、

Arthur and the Minimoys, directed by Luc Besson, combines real actors and animated characters.

卢贝松执导的《阿瑟的奇幻王国:毫发人的冒险》, 结合了真人演员和动画角色.
来源：互联网摘选
12、

Is Luc Besson A Modern Film Author?

吕克·贝松:一位现代的电影“作者”?
来源：互联网摘选
13、

Luc and Carson are scoring big.

卢克和卡森得分多.
来源：互联网摘选
14、

Legisprudence as a New Theory of Legislation, By Luc J Wintgens.

[比利时]卡·特根:《一种新的立法理论 —— 立法法理学》(立翻译)发表于《立法研究》(5卷)京大学出版社2005年版.
来源：互联网摘选
15、

Lue could as Derek Fisher's backup, a role he held earlier in this decade.

这样一来泰隆卢就可以作为费舍尔的替补出场, 而且这个位置也是他昔日熟悉的位置和角色.
来源：互联网摘选
16、

An optimization sampling time of NGS adaptive optical systems is discussed.

讨论了使用自然导星时自适应光学系统的时域优化问题.
来源：互联网摘选
17、

One attractive possibility inoles a process longterm potentiation ( LTP ) that strengthens connections between neurons.

能增强神经元之间连接、被称作“长时程连接” ( LTP ) 的过程是一种很有吸引力的说法.
来源：互联网摘选
18、

The paper focused on the effect of LTP treatment on dyeing and shrink proof behaviour.

重点论述了LTP技术对羊毛纤维的染色性能和防毡缩性能的影响.
来源：互联网摘选
19、

LTN 255 is equipped with integrated error monitoring.

趋化因子255配备了集成的错误监测.
来源：互联网摘选
20、

Man kann da sicher sch ? ne und nicht zu anstrengende Spazierg? nge machen und sich gut erholen.

人们在那里一定可以舒适而轻松地散步,好好地休息.
来源：互联网摘选