Should he roll him on to his back or not?

You've never seen me off them, Sam.

我想你没看见我躺平的时候。

Partly because the Elizabethans were shorter than us, but also, we're told, because they feared if they lay flat, the Devil might think they were dead and take their souls, so they slept upright against bolsters.

一部分原因是伊丽莎白时代的人比我们要矮小，不过，我们听说，还因为他们害怕如果躺平了，恶魔会认为他们死了，带走他们的灵魂，所以他们靠着枕垫直着睡觉。

That type of landslide can be concluded as bedding traction-bed flat-slowdown landslide in karst process.

可以将这种滑坡形式总结为岩溶过程中的顺层推移-躺平-减速滑坡。

Wait, we're 2 dimensional. Fall on your face.

等等。我们是二维的，躺平。

Frank said that the best course of action would be to lie flat on the floor to distribute the impact across your whole body.

弗兰克建议，最好的办法就是躺平，使受力遍及全身。

We're all the same height when we're lying down.

当我们在地底下躺平，我们的长度是相等的。

" Make him lie down," ordered the officer.

“让他躺平！”警官命令道。

That meant that she had such a power to absorb vitality that she had absorbed all the life from the fruit and it had become soft and completely flat.

这意味着她具有如此一种吸收生气的权能，以致于她已经从这颗水果中吸取了它的全部生命活力从而让它变软后完全空瘪了下来。

You should feel the strain in your abdomen. Then lift the shoulder blades and pull up from the floor about half way. Hold the position for a few seconds and then slowly put your back down to the floor but try and keep your back slightly elevated, so you are not completely flat and relaxed.

感到腹部的张力之后从肩胛骨用力向上，保持在半悬空状态数秒钟，然后背部重新落地。

But they're not strong characters who happen to be female. They're completely flat, and they're basically cardboard characters.

但这些都不是女强人形象，这简直无聊至极充其量是些纸片人。

Strangers to the area tend to expect the landscape to be completely flat.

到这个地区的外地人常会以为这里的地形是完全平坦的。

The bi-directional waveform was defined as normal waveform, but the unidirectional waveform and completely flat waveform defined as abnormal waveform.

将双向波型定为正常波形，单向、连续平坦波型定为异常波形；

In flatforms, by contrast, the front of the shoe is the same height as the back, enabling the wearer to keep their foot completely flat.

与之不同的是，“厚平底鞋”的前后鞋底高度相同，这样穿着的时候脚就是完全放平的。

All my funny stories about the flat racing fell completely flat.

我讲的关于平地赛马的有趣的故事都没有人觉得可笑。

The doctor proceeded to lie him completely flat, do all the things you're not supposed to do.

而且这位医生仍十分平静的向患者撒谎，做所有你无法想象的事情。

Avoid those shoes that have a boat bottom, meaning its not completely flat to the surface of the floor, advises Chu.

避免穿那些船底鞋，就是那些鞋底无法与路面完全贴合的高跟鞋。

A new camera calibration method is presented based on completely flat liquid crystal display ( LCD) and the interpolation model of digital elevation model ( DEM) by finite elements, which belongs to non-parametric distortion calibration model.

提出了一种全自动、基于纯平液晶显示器（LCD）平面格网、非参数畸变差和有限元内插模型的相机标定方法。

What if your joke falls completely flat?

如果你的笑话也就完全平坦？

You can pick pods earlier, when they are completely flat for a pea similar to Mange Tout.

你可以在更早的时候采摘豆荚，豆荚还完全是平整的，类似雪豆的样子。

The lower section is left completely flat, only the outer curve being manipulated.

下面一层的裁片要放置完成平整。只将凸的弯曲部位进行缝合。