Under these conditions the state of stress is predominantly plane stress.

But the fish only continued to swim at a slightly higher level.

可是那鱼不过是在稍微高一点的平面上继续游着.

The divergence experiment prediction techniques of flat plate forward swept wings are presented.

介绍了平板前掠翼的发散试验技术.

Thus far, it becomed one of emphases on developing item of flat plate display technology today.

迄今, 它已成为当今平板显示技术的重点发展项目之一.

The model is helpful for designing and analyzing the thermal performance of flat-plate exchanger with PCM.

该模型可为板式相变贮能换热器的结构优化设计和热性能分析提供帮助.

Push the biscuits down into a flat plate to form the pie's base.

然后倒入一只盘子,整整形状,成底儿.

Lie flat and breathe deeply.

平躺做深呼吸。

He dampened his hair to make it lie flat.

他把头发弄湿，梳得平平的。

In fact, like a lot of competing Windows 8 laptops that can be converted in some way to lie flat like tablets, I found the Yoga 13 to be clumsy to use in tablet mode.

事实上，同其它与之竞争的可以翻转平放成平板电脑状的windows8系统笔记本一样，我发现这台yoga13在平板模式下用起来比较笨拙。

Make sth lie flat by putting a wet or sticky substance on it

（敷湿或黏之物）使某物平贴

Results The lung infection was the main cause of heart failure. The clinic manifestations were frequent cough, difficult to lie flat at night, with palpitation, choke and dyspnea.

结果老年人肺部感染是导致心衰的主要诱因，临床上以夜间不能平卧、咳嗽频繁，伴心悸、胸闷及呼吸困难等左心衰表现为主。

The beneath strutting must level off and equilibrium if lie flat, not suitable too high. The attendant smoothed away the slight irregularities in the retuning track.

若平放，底层支撑应平整均衡，码放不宜过高。随从把回来路上有点凸凹不平的地方平整好。

The ears are broad and set fairly high, lie flat and never hang away from the head.

宽且位置相当高，平躺着，决不是挂在头上。

Tables positioned on either side of the welding table support and allow the foam sheets to lie flat and slide.

表中的位置，两旁的焊接表支持，并让泡沫板，以平躺及幻灯片。

The features of Illinois are not striking; they do not leap to the eye but lie flat and at first appear monotonous.

伊利诺伊的地貌平平常常，没有引人注目之处。平坦的地势，初初看来单调乏味。

And if I lie flat on my belly in front of them, in reverence, I have another feeling.

假如我在他们面前一尊敬的形式腹部贴地平趴地上，我会有另一种感觉。

Lie flat and let your knees bend.

平躺曲膝。

Be sure to use a pot broad enough for the noodles to lie flat on the bottom, and to reduce the salt for smaller volumes of water.

一定要用宽大的锅子让面条接触锅底，水少后盐量也要减少。

For one, they are less efficient than rooftop solar panels at converting the sun's light into electricity. They lie flat, and are intermittently covered by vehicles, so solar panels on a road produce only around half the power that rooftop ones tilted toward the sun do.

首先，太阳能公路将阳光转换为电力的效率低于屋顶太阳能电池板。公路电池板是水平放置的，而且间歇性地被车辆遮挡，而屋顶电池板向太阳倾斜，因此前者生产的电能只有后者的大约一半。

I could only lie flat on my back with a pillow under my knees.

我只能平躺，并且要垫一个枕头在膝盖后面。

The forward rectangular panel can either lie flat or propped up, with a small object, for the proper reflection angle as required.

远期矩形板既可以平躺或支撑，一个小对象，根据需要适当的反射角度。