IBM remains HP's biggest foe on the services front, while Oracle's purchase of server-maker Sun challenged HP on corporate hardware.

It was a tacit admission that Oracle needed to become, in the age of the cloud, a service company just like IBM.

这等于心照不宣地承认，在云时代里，甲骨文公司需要效仿IBM，转型为一家服务公司。

Oracle is an Autonomy customer.

甲骨文是Autonomy的客户。

But security weaknesses in Java, dating from long before Oracle's acquisition, have also made the software a problem for the company.

不过，Java存在的安全漏洞也令该软件成为甲骨文的一大麻烦。这些安全漏洞可追溯至甲骨文收购太阳微系统之前很久。

Com ( CRM) and Microsoft ( MSFT) and Oracle ( orcl) servers to seamlessly plug into its software.

接口项技术将使外部数据源，如在线客户关系管理服务供应商Salesforce.com、微软（Microsoft）和甲骨文（Oracle）的服务器，可以无缝接入其软件。

Yes, Java Micro Edition, the Java platform designed by Sun Microsystems and acquired by Oracle in 2010.

没错，Java Micro Edition，由太阳计算机系统公司（Sun Microsystems）设计，并于2010年被甲骨文购得的Java平台。

Oracle is also cast against type, as the defender of openness, protecting compatibility in the name of all Java developers.

甲骨文也摇身一变，成为了开放性的守卫者，以所有java开发人员的名义保护可兼容性。

Roussanov pointed to Larry Ellison of Oracle ( orcl) and Steve Ballmer of Microsoft ( MSFT) as examples.

罗萨诺夫以甲骨文（Oracle）的拉里•埃里森和微软（Microsoft）的史蒂夫•鲍尔默为例。

But Microsoft, Oracle, and HP aren't far behind.

不过，微软、甲骨文（Oracle）和惠普也并没有被远远抛在后面。

Graphemic Culture Study of Characters about Food Crops

与粮食作物有关的甲骨文字字形文化研究

More recently, some researchers have looked for respiratory turbinates in the nasal passages of dinosaurs.

最近，有些研究者们一直在恐龙鼻腔内寻找呼吸鼻甲骨。

Important as these inscribed bones are, the associated finds are no less so.

这些刻有文字的甲骨固然重要，相关发现的重要性也同样不可忽视。

Oracle-bone inscriptions are the important state archives.

甲骨卜辞是商朝的国家档案。

Guo xudong, professor, devoted to the research on oracle-bone inscriptions and Yinshang culture.

郭旭东，教授，主要从事甲骨学与殷商文化研究。

Objective To investigate the clinical efficacy of high-speed electric burr abrading procedure for inferior turbinate bone hypertrophy.

目的探讨高速电钻下鼻甲骨磨削术治疗下鼻甲肥大的临床效果。

A Study of the Oracle Bone Collections in the Carnegie Museum

卡内基博物馆所藏甲骨的整理与研究

Rhinitis of varying severity form mild inflammation to necrotizing effects on mucosa and turbinate bone may by seen.

从轻度炎症到有粘膜和鼻甲骨坏死的鼻炎均可见到。

Sports Culture of Late Shang Dynasty Reflected by the Oracle Inscriptions on the Tortoise Shells and Animal Bones

甲骨卜辞中的晚商体育文化

Oracle's Termination and the Artistic Transformation of the Oracle Calligraphy

甲骨的终结与甲骨文书法的艺术转换&论罗振玉《集殷虚文字楹帖》的书学意义和价值

Contagious Atrophic Rhinitis of pig is a chronic contagion, which character is nosepiece bone atrophy, chronic coryza, tear stains.

猪传染性萎缩性鼻炎（AR，Atrophic rhinitis）是猪的一种慢性传染病，以鼻甲骨萎缩、慢性鼻炎、泪斑为特征。

Several New Materials Discovered on the Tortoise Shells Unearthed East of the Huayuan Village

花园庄东地甲骨中所见的若干新资料