Everyone is hoping that these hi-tech companies will turn out to be the Microsofts of the future. At the moment they look more like the focus of a speculative bubble

Triangle-hollow nylon is a new type of differential fiber developed by the project to which this subject belongs, and seamless knitting technology is a hi-tech modern knitting craft. The combination of the two can produce high quality products with both comfort and fashion.

三角中空锦纶是本课题所属项目新开发的一种新型差别化纤维，而无缝编织技术是一种高技术的现代织造工艺，两者的结合可以生产出兼具舒适性与时尚性的产品。

The market responds well to any kink of hi-tech executive toy.

这个市场对各种高技术的玩具的反响很好。

These games may range from simple text based games to hi-end games with superb graphics.

这些游戏的范围可以从简单的文本为基础的游戏，到具有高超图形的高端游戏。

Method of precise account for part-frequency device as to the sound box system of Hi-end

Hi-end高保真系统音箱分频器的精确设计计算法

The electroacoustic performance of the export transformer is the key factor affecting the sound quality of the hi-end electronic tube power amplifier.

hi-end电子管功放音质优美绵厚，影响其音质的关键部件是输出变压器的电声性能，成为系统的喉舌。

The extreme sport, breaking the individual's localization and realizing the aim, which seems to be impossible to attain was praised to be the Hi-end of sport.

突破个人局限，实现看起来似乎不可能达到的目标的极限运动，被誉为体育运动中的极品。

The talent base here in china is wide spread, there is plenty of talent, it just needs the basis of experience in a hi-end production to be complete.

中国的特效人才资源是很广阔的，有很多这方面的人才，需要的是完善高端制作方面的主要经验。

We're a hi-tech enterprise engaged in manufacturing, developing and selling hi-end outdoor advertising products.

公司致力于生产、研发高端户外广告设备，是集生产、科研、销售为一体的高科技企业。

From vendors providing simple food with unique atmosphere, to hi-end luxury brands displaying the latest fashion products, June28th is the" D Day", for which all of them share a common goal.

从摊贩为简单食物提供的独特氛围，到高级奢侈品品牌展示最新的时尚商品，6月28日是他们所有人分享一个共同目标的“进攻日子”。

I think that the same chapter that I quoted to you of the holy Koran talks about human beings being Abus and Khalifah of God on earth.

我向你引述的，《可兰经》的同一章谈到了人类，是上帝在地球上的阿布和哈里发。

Researcher Scott Rasmussen says there is an age difference in American politics.

研究员斯科特拉斯穆森表示美国的政治中存在年龄差异。

Group members include Debra rasmussen, Canadian project director and Xu yong, Chinese project manager.

考察小组成员包括加方项目主任戴美松女士和中方项目经理许勇先生。

Still, Rasmussen told a press conference that NATO would likely begin transferring security operations to Afghan forces as planned.

然而，拉斯穆森在新闻发布会上表示，北约仍然可能按照原定计划将安全任务移交给阿富汗军队。

NATO chief Rasmussen also said the start of any withdrawal should not be been seen as the international coalition abandoning the country.

北约秘书长拉斯穆森还表示，任何撤军都不应该被视为是国际联军放弃这个国家的行为。

' We will implement all aspects of the United Nations resolution,'Mr Rasmussen said in a recorded statement.

“我们将全面实施联合国安理会的决议，”拉斯穆森在录音声明中表示。

The final negotiations will be tense and strenuous, said Mr Rasmussen.

最后阶段的谈判将是紧张而艰苦的，拉斯穆森表示。

And not all anthropologists are capable of working for businesses, according to Mr Rasmussen.

拉斯马森称，并非所有人类学家都有能力为企业效力。

NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen says Syria must fully complied with this process.

北约秘书长安诺斯·福格·拉斯穆森表示，叙利亚必须完全履行这项协议。

David Rasmussen stepped down less than a week later.

不到一周后大卫·拉斯姆森离职

There were a few areas where I felt we had to do better, recalls Mr Rasmussen of the time he took charge three years ago.

韦耀国回忆起三年前接过指挥棒时的情景说道：当时我感觉，有一些领域我们必须做得更好。