As one of the most important sinologists in the 20th century, Arthur Waley made great contributions to the translation of the Chinese literature to the English world.

This thesis investigates the early Faulkner studies in the English world and China, rediscovering Shi Zhecun s study of Faulkner which has been overlooked for a long time in the academic community.

本文梳理了早期福克纳研究及其在中国的情形，特别钩沉了学界多有忽视的施蛰存等先生的研究贡献。

The successful publication of the translation in the English world sets a good example and provides a new enlightenment for the export of Chinese literature and culture in the future.

同时，《狼图腾》的译本在英语世界的成功发行为未来中国文学以及文化在全世界范围内输出树立了榜样，也带来了新的启示。

Studies on Chinese Modern Cities in the English World ( 1949-2006);

英语世界中国现代城市研究（1949-2006）

Hello and welcome to my blog and thanks for putting up with me.

欢迎来我的博客，多谢大家的捧场。

Hello and welcome. From the CNN Center, my name is Carl Azuz.

大家好，这里是CNN新闻中心，我是Carl Azuz。

Hello and welcome to the special Chinese new year's edition of discovering China.

大家好，欢迎来到发现中国的新年特别版。

all any of us can really do is to say hello and welcome.

我们就只能说一声你好，道一句欢迎。

Hello and welcome from the CNN center.

从CNN中心向你发来诚挚的问候。

Hello and welcome to the Inner Core, Paul Raushenbush my name is Paul Raushenbush, and I am the associate dean of Religious Life and the Chapel at Princeton University.

大家好，欢迎来到人性讲堂，我叫，我是普林斯顿大学宗教生活，和教堂的副院长。

Hello and welcome to VOA Learning English's Words and Their Stories!

.他们开始自欺欺人。大家好，欢迎来到VOA学英语《词汇掌故》节目！

Hello and welcome to my latest blog.

欢迎来到我最新的博客文章。

Hello and welcome to the VOA Learning English program Words and Their Stories.

在本文中，我们使用简单的代码来表达这种策略的要点。你好，欢迎来到VOA学英语《词汇掌故》节目。

Hello and welcome to this CNN special edition of Student News from CNN center in Atlanta, I'm Carlo Auz.

欢迎收看亚特兰大的CNN新闻中心的本期CNN学生新闻特别版，我是卡尔•阿祖兹。

Hello and welcome to the September 19th edition of-come on, Friday's are awesome.

各位好，欢迎收看9月19日的CNN学生新闻。周五真的是太棒了。

Hello, and welcome to another Special English Program.

大家下午好！欢迎收听今天的英语特别节目。

Hello, and welcome to the sixth annualskate-off.

你们好，欢迎来到第六届轮滑大会。

Neil: Hello and welcome to the BBC Learning English kitchen with me, Neil, and my assistant, Feifei. Neil: That's right. I've started boiling the water in the saucepan and now I'll prepare the ingredients. Neil: There we go. Feifei: Neil.

I am very excited today because Neil has asked me to be his assistant in the BBC Learning English kitchen.今天我们在厨房里为大家录制这期节目。

Rob: Hello and welcome to the English We Speak.

欢迎收听地道英语（英语口语）。

Hello, and welcome to the Sony House of the Future which is the manufacturer's concept of the type of home we could all be living in in the future.

欢迎来到索尼的未来之屋。根据制造商的观念，将来所有人都会住在这种类型的房子里。

Hello and welcome to the VOA Learning English program Words and Their Stories!

欢迎收听VOA学英语《词汇掌故》节目。