The United Kingdom legislates the abolition of slavery in its empire. 1833

This database contains information on patients in the United Kingdom.

这个数据库包含英国所有病人的资料。

He is the first handicapped man to swim across the English channel.

他是首位横渡英吉利海峡的残疾人。

Across the Channel, meanwhile, Nicolas Sarkozy, the former ( and possibly future) president of France, has called for the repeal of the Schengen rules that have dismantled frontier controls within the EU.

与此同时，在英吉利海峡的另一边，法国前总统（或许以后还会再度担任总统）尼古拉•萨科齐（Nicolas Sarkozy）呼吁废止在欧盟境内取消边境管控的申根协定。

But the most prized possession of the collection is the Bleriot XI in which Louis Bleriot became the first pilot to fly across the English Channel in 1909.

但是最珍贵的收藏是这架Bleriot XI，布莱里奥·路易斯驾驶它成为第一位在1909年横渡英吉利海峡的飞行员。

This put Rothschild Cie of France and NM Rothschild of the UK into a unified structure, ending years of cross-Channel rivalry between the pair.

此举将法国的Rothschild Cie公司和英国的NM Rothschild纳入一个统一架构，结束了英吉利海峡两岸的这两家公司的多年角力。

This put Rothschild& Cie of France and NM Rothschild of the UK into a unified structure, ending years of cross-Channel rivalry between the pair.

此举将法国的Rothschild&Cie公司和英国的NM Rothschild纳入一个统一架构，结束了英吉利海峡两岸的这两家公司的多年角力。

UK-based P& O Ferries says that while the vast majority of its passengers crossing the English Channel are leisure customers, a significant number travel on business.

总部在英国的P O船运公司（P O Ferries）表示，虽然横穿英吉利海峡的乘客中，休闲顾客占了绝大多数，但商务旅行的客人数目也不小。

Michael Ward, managing director of Harrods, said: The French are sitting on the other side of the Channel laughing at us.

哈罗斯百货的董事总经理迈克尔沃德（Michael Ward）表示：法国人正在英吉利海峡对岸嘲笑我们。

The British Expeditionary Force was safely ferried across the channel.

英国远征军平安渡过了英吉利海峡。

Croizon, who made a splash with his English Channel swim in2010, is going to dive into open seas again, Agence France Presse reported.

法新社报道，Croizon在2010年就游泳横跨了英吉利海峡，现在他又要到公海里挑战自己了。

She decided to swim across the English Channel before she retired.

她决定退休前游过英吉利海峡。

In1858, a French engineer, Aime Thome de Gamond, arrived in England with a plan for a twenty-one-mile tunnel under the English Channel.

在1858年，一位法国的工程师Aime Thome de Gamond带着在英吉利海峡建造一条长为21英里隧道的计划来到了英格兰。

France is located in Western Europe, bordering the bay of Biscay and English channel, between Belgium and Spain, Southeast of the UK; and bordering the Mediterranean Sea, between Italy and Spain.

法国位于西欧，毗邻比斯开湾（bay of biscay）和英吉利海峡（english channe），位于比利时和西班牙之间，英国的东南面，毗邻意大利和西班牙间的地中海。

He was always alive to fresh stunts and ideas: when Louis Bleriot flew across the English Channel in 1909, the plane in which he had made the crossing was displayed in Selfridges the very next day.

他一直对新鲜的策略和创意相当敏感：1909年，路易斯布莱利奥特（louis bleriot）驾驶飞机飞越了英吉利海峡，第二天，他所驾驶的那架飞机就在selfridges商店进行了展示。

In1858, a French engineer, Aime, arrived in England ( 1) a plan ( 2) a21-mile tunnel ( 3) the English Channel.

1858年，一位名叫Aime的法国工程师带着一份计划书来到英国，计划书的内容是在英吉利海峡下面建造一条长21英里隧道。

The French constructed a series of fortresses from Dunkirk on the Channel coast to Douai

法国人在从敦克尔刻到杜埃的英吉利海峡沿岸修筑了一系列要塞。

The English Channel separates England and france.

英吉利海峡把英法两国分隔开来。

If Mr Osborne wants a target, he would do better to look across London than across the Channel, and to aim his fire at the Bank of England.

如果奥斯本需要一个靶子，他最好不要把目光投向英吉利海峡对岸，而应投向伦敦，把矛头对准英国央行（BoE）。

Development of Western blotting for detecting BSE and scrapie Dogger Bank itch in the eastern English Channel: A newly described geographical distribution of an old problem

疯牛病和羊痒病WESTERN BLOTTING检测方法的建立发生于东部英吉利海峡的多格海岸痒病：古老疾病的新地域分布

In 2003, Australian Felix Baumgartner became the first person to skydive across the channel.

2003年，澳大利亚人Felix Baumgartner成为了第一个通过跳伞跨越英吉利海峡的人。