After a rest, they marched on.

I struggled in the snow, trying to make my way forward.

我在雪地里挣扎着, 想继续前进.

" It is,'said Scarlett shortly, walking faster.

" 是染过, "思嘉不屑地回答了一声, 加快了脚步.

" Yes; it is,'said Carrie, pleased that some one should talk to her.

“ 是啊, 是很暖和, "嘉莉很高兴居然会有人和她说话.

Bill started to complain. I brought him up sharply.

比尔开始抱怨, 我严厉制止了他.

Forty-one people are said to have been seriously hurt.

据说41人身负重伤。

In other words, it helps a lot when you have pitching.

换言之,如果你的投手很杀, 那帮助很大.

In other words, our children are exposed every day to infectious agents.

换言之, 我们的孩子们每天都接触这些传染物质.

In other words, it was an accident crime had occurred.

换言之, 这次火灾完全只是个意外,而非人为.

In other words, Pfizer can't help us on this one.

换言之, 药品生产商辉瑞(Pfizer)在这点上并不能帮助我们.

In other words, the quality of the candidates was the decisive factor.

换言之, 人才是最后的决定因素.

In other words, the industrial engineering at the enterprise increasingly diverse roles.

换言之, 工业工程在企业内的角色日益多元化.

The production of commodities, in other words, production for sale, was still in its infancy.

商品的生产, 换言之, 即以售卖为目的的生产, 仍在幼稚时期.

That is to say, they, too, are exploited by the capitalists.

这就是说, 他们也是受资本家剥削的.

That is to say cancer is not one disease, is it?

这么说癌不是一种疾病, 是 吗 ?

That is to say 0 is absolute and will not change.

也就是说,0是绝对的,不会变化的.

That is to say, motivation is unimportant factor affecting performance level.

也就是说, 激励水平的高低是决定高科技人才工作效率的重要因素.

That is to say, running isn't worth the effort.

这就是说, 并不值得跑步躲雨.

Saw an article today that is to say: the equilibrium pressure.

今天看到一篇文章,是这么说的: 平衡压力.

That is to say that our production will then be according to demand.

也就是说,我们会根据需求来生产.

That is to say it's difficult to set up a football team in our class?

那就是说咱们班组建一支足球队很难了?