Look at you and your fancy coat.

Thanks to the great care of my dearest grandma and mom, I am now turning into a little chubby girl;

归功于姥姥麻麻的精心照顾，偶已经变成个珠圆玉润的小姑娘啦；

The other dozen cylinder records on "actionable offenses" are a good deal more polished.

其他十几缸纪录“的罪名起诉”是一个很好的解决更加珠圆玉润。

They were asked them to "sell" themselves for five minutes, and then calculate answers to simple math problems under time pressure.

试验者要“推销”自己5分钟，随后在规定时间内做简单的计算题。所有试验者都看了10张不同体形女性的照片，跨越瘦骨嶙峋到珠圆玉润。实验者要依据照片中女性的吸引力打分。

All of the men I nursed deeply regretted spending so much of their lives on the treadmill of a work existence.

我照顾过的男病人，大都深深愧疚把那么多的时间花在工作的蝇营狗苟上。

I'm not fit to be seen in public.

我这个样子实在不适登大雅之堂.

He is not fit to be seen, for he is bruised very much.

他不宜于见客, 因为他受了重伤.

It was in truth a nasty war.

按实在讲,这是一场卑鄙龌龊的战争.

If u always no three no four I will give you some color to see see!

如果你老是不三不四,我就要给你点颜色瞧瞧了!

CH : If you no three no four outside, I will give you some colour to see see!

中: 如果你在外不三不四, 我就给你点颜色瞧瞧!

If you no three no four, I want give you the color to see see!

如果你不三不四, 我将要给你点颜色看看!

If you no three no four, I give you some color to see see!

要是你不三不四, 我给你点颜色看看.

Do not get funny!

别这么不三不四的!

YOU: No three No four, I give you color to see see!

翻译成中文的意思就是: 你不三不四, 我给你点颜色看看!

You shouldn't be hanging around with such shady people.

不要整天和不三不四的人鬼混.

He shares the same rotten tastes with some dubious characters.

他和一些不三不四的人臭味相投.

I observe that you have an attachment to low and common company.

我注意到:你专爱和不三不四的人在一块.

Master Fahai thought that their marriage had violated traditional marriage and corrupted public morals.

禅师法海认为他们的结合违反传统婚姻,伤风败俗.

We'll all be left with all the tacky kind of concrete and whatever that's left behind.

奥运会结束后,留给我们的全部都是些俗不可耐的混凝土建筑和其他的遗留物.

That plastic necklace is kind of tacky.

那个塑胶项链有点俗不可耐.

Do you know tacky makeup turns people off?

你知道 吗 ?俗不可耐的化妆真叫人倒胃口(失去兴趣).