An epidemiological survey of the first influenza A/ H1N1 severe case in China

Analysis of Epidemic Situation on Influenza A ( H1N1) in Shenzhen

深圳口岸甲型H1N1流感疫情形势分析

A Analysis on the Clinical Features of A/ H1N1 Influenza Infection

甲型H1N1流感感染的临床特点分析

This is especially relevant given the H1N1 flu outbreak over the last year.

由于去年爆发了甲型H1N1流感，因此用肥皂洗手尤其重要。

Effectiveness of interactive health education in controlling influenza A/ H1N1

互动式健康教育在甲型H1N1流感疫情防控中的效果研究

Pharmaceutical Care Provided by Traditional Chinese Pharmacists for Patients with H1N1 Flu

中药师对甲型H1N1流感患者的药学服务

Another issue is that while N95 respirators guard against small particles, they do not combat another form of traffic-related pollution: gases like nitrogen oxides or volatile organic compounds.

另一个问题是，尽管N95防护罩能阻挡细颗粒物，它们却无法抵御另一种与交通有关的污染：像氮氧化物这样的气体或挥发性有机化合物。

The medical team has brought medical supplies donated by the local government, including medicines, nucleic acid testing kits, over 10000 N95 masks, 60000 medical masks and 6000 protective suits.

医疗小组带去了由云南政府捐赠的医疗物资，包括药品、核酸检测试剂盒、1万多只N95口罩、6万只医用口罩以及6000套防护服。

The Minnesota-based company recently announced that it would invest$ 15 million in a Singapore plant to increase production of its N95 respirators by 70 percent.

公司最近宣布，将投资1500万美元（约合9300万元人民币）在新加坡新建一座工厂，从而把N95防护罩的产量提升70%。

The researchers found only limited evidence that so-called N95 facial masks, which are uncomfortable and expensive, are better than simple surgical masks.

研究人员发现，只有有限的证据表明，舒适性较差而且昂贵的N95口罩效果优于手术用口罩。

In addition to spacing out the real fans, the NFL is also taking other precautions to keep Super Bowl fans safe. Among the safety measures, the NFL also handed out gift bags to all fans with N95 face masks.

除了让现场真球迷保持距离，NFL还采取了其他预防措施来保证超级碗球迷的安全。比如，NFL向所有球迷分发包含N95口罩的礼品袋。

The446 Canadian nurses in the study were assigned to wear either masks or N95 respirators while treating patients with respiratory illness and signs of fever over a roughly three-month period.

在大约三个月的里，此项的446名加拿大护士在护理患有呼吸系统疾病和发烧症状的病人时被指派佩戴外科口罩或者是N95呼吸防护口罩。

Station 19 donated N95 masks to the local fire station while Grey's is donating their backstock of gowns and gloves to local Los Angeles hospitals.

《19号消防局》向当地消防站捐赠了N95口罩，《实习医生格蕾》向洛杉矶当地医院捐赠了库存的白大褂和手套。

Sometimes known as N95 respirators, they use thick layers of polypropylene, according to Dr. Leung, and are designed to fit tightly to the face.

这种产品有时被命名为N95防护罩，梁博士说它由厚厚的多层聚乙烯制成，采用紧贴面部的设计。

It was uncertain if fit-testing procedure was required for wearing N95 respirators.

配戴N95口罩是否需要进行适合性检测仍有待商榷。

From its impressive camera to the built-in GPS, what set the N95 apart from rival smartphones was that none of the many features it boasted seemed compromised or scaled back.

令人印象深刻的相机、内置的全球定位系统；使N95年夜诸多竞争对手的智妙手机中脱颖而出的是它之前炫耀的良多功能没有一样是打折的或缩减的。

While the filters, called N95 respirators, can catch a much wider range of airborne pathogens, they are more expensive and in much shorter supply than the masks-of great concern during a flu pandemic.

尽管名为N95呼吸防护口罩的这种过滤口罩能够捕捉到更多的依靠空气传播的病原体，但它们的售价更高，而且与外科口罩相比供应量也大大不足——这在流感大爆发的情况下不免令人担。

Three planes carrying medical protective suits, N95 masks and ventilators have landed at the airports in the provincial capital of Harbin and the border city of Mudanjiang.

三架载有医用防护服、N95口罩和呼吸机的飞机相继运抵黑龙江省省会哈尔滨、边境城市牡丹江机场。

Respiratory protection – fit-tested N95 respirator or higher level of protection.

呼吸防护-适合测试的N95呼吸器或更高水平的保护。

N95 respirators were able to cause adverse effects more frequently than medical masks.

与外科口罩相比，配戴N95口罩更易导致不良反应的发生；

California Governor Gavin Newsom has announced a new contract with China's BYD Company to produce more N95 respirators and surgical masks.

加州州长加文·纽瑟姆宣布与中国比亚迪公司签订一项新合同，生产更多N95口罩和医用口罩。