Honourable UN Secretary General Mr Ban Ki-moon, respected president of the General Assembly Vuk Jeremic, honourable UN envoy for global education Mr Gordon Brown, respected elders and my dear brothers and sisters: Assalamu alaikum.

VUK JEREMIC: "Serbia will recognize the unilateral declaration of independence of the so-called Republic of Kosovo."

武克·耶雷米奇（Vuk Jeremic）：“在任何情况下，塞尔维亚都不承认科索沃单方宣布的所谓科索沃共和国的地位。”

The building superintendent, Joze Vuk, lived on their floor, and he recalled that Viktor Knavs was displeased that after he had paid for his unit, the government decided to set aside some of the apartments as rentals for construction workers.

这座公寓楼的管理员约热·武克（Joze Vuk）和他们住在同一楼层，他记得在维克托·克纳夫斯花钱买下这套公寓之后，政府决定拨出楼里的一些公寓租给建筑工人。维克托为此感到不快。

The following day, Vuk Jeremic, Serbia's foreign minister, hosted a good-humoured meeting of his Croatian, Bosnian and Montenegrin counterparts in Belgrade.

第二日，塞尔维亚外长伍克。耶雷米奇召开了一次会议，愉快会见了驻贝尔格莱德的克罗地亚，波斯尼亚以及门的内哥罗各国外长。

Serbia's Foreign Minister Vuk Jeremic says the ruling will not change his country's position.

塞尔维亚外长武克·耶雷米奇表示，该裁决不会改变塞尔维亚的立场。

I fully support UN Secretary General Ban Ki-moon in his Global Education First Initiative and the work of UN Special Envoy for Global Education Gordon Brown and the respectful president of the UN General Assembly Vuk Jeremic.

我完全支持联合国秘书长潘基文先生领导的全球教育优先计划，还有联合国全球教育特使戈登·布朗和尊敬的大会主席耶雷米奇先生的工作。

Honorable UN Secretary General Mr Ban Ki-moon, respected president of the General Assembly Vuk Jeremic, honorable UN envoy for global education Mr Gordon Brown, respected elders and my dear brothers and sisters: Assalamu alaikum.

尊敬的联合国秘书长潘基文先生，尊敬的联合国大会主席耶雷米奇先生，尊敬的联合国全球教育特使戈登·布朗先生，尊敬的长辈和我亲爱的兄弟姐妹们：祝愿你们平安

These studies indicate that IDE is a cellular receptor for both cell-free and cell-associated VZV.

本试验研究发现IDE蛋白是VZV通过游离以及胞内形式感染细胞的受体.

Here we summarize the advances in research of VVS in pathogenesis and treatment.

现对VVS的发病机理和诊治方法的研究进展作一综述.

Objective To probe prediction of recurrent syncope in children with vasovagal syncope ( VVS ) through head-up tilt table test ( HUTT ).

目的探讨直立倾斜试验(HUTT ) 对儿童血管迷走性晕厥 ( VVS ) 反复发作的预测价值.

In-cylinder flow characteristics under variable valve lift ( VVL ) were studied single-cylinder-valve optical engine.

在一台四气门可视化光学发动机上,研究了可变气门升程下缸内气体流动特性.

This thesis mainly focuses in VVA technology which runs through every step of simulation model procedure.

讨论了贯穿于仿真建模每一步当中的VVA技术方法.

There are three types of references in the VTL: variables, properties and methods.

在VTL中有三种类型的引用: 变量, 属性和方法.

A new variable structure guidance law ( VSG ), based on nonlinear relative kinematics, is proposed.

本文在非线性相对运动学基础上提出了一种新的变结构制导律.

And performance of machining process control systems is analyzed based on variable structure control ( VSC ).

文章分析了加工过程切削力模型的不确定性原因,深入分析了变结构控制滑模运动所特有的不 变性.

Finally, the technology development trend of VSC HVDC andHVDC and AC transmission is evaluated.

最后就我国开发电压源换流器型直流输电技术提出了需要重点研究的几个关键领域.

Chattering is a main obstacle to the application of variable structure control ( VSC ).

抖动是阻碍变结构控制应用的主要障碍.

Here the reactive power controller and stable voltage controller of VSC-HVDC are designed.

文章研究了换流站无功功率控制器和 定电压 控制器对改善并网风电场电压稳定性的作用.

ABS and Toyota's Vehicle Stability Control ( VSC ) are also included.

ABS和丰田的汽车稳定控制 ( 电压源换流器 ),也包括.

Simulation results indicate that VSC-HVDC is an ideal black start power by using soft-starting mode.

仿真结果表明,当采用软启动方式时,VSC-HVDC是一种理想的黑启动电源.

Compared the VRT of perforating incompetence with that of competence ( P < 0.01 ).

交通支异常者VRT与正常人比较有高度显著性差异 ( P<0.01 ).