When repeated again and again , these affirmations became believable.

The rationalist finally will be of dogmatic temper in his affirmations.

最后,理性主义者在断言时总带些武断性的气质.

Yet a few hundred metres south, across the River Ibar, Albanians around in the sunshine.

而不远的南边几百米处, 伊巴尔河的对岸, 阿尔巴尼亚人却在阳光下徜徉.

Some 90 % of the population consists of ethnic Albanians who demand nothing less than independence.

其中大约90%的人口由阿尔巴尼亚裔组成,他们只想独立,别无他求.

But some 90 % of its population are ethnic Albanians who have long demanded full separation from Serbia.

但是其90%人民都是属于阿尔巴尼亚民族,他们长久以来一直都在争取着从塞尔维亚完全独立出去.

Almost all the bakers of the old Yugoslavia were Albanians, from one small corner of Kosovo.

几乎前南斯拉夫所有的面包师傅都是来自科索沃的阿尔巴尼亚人.

Some 90 % of its 2 m people are ethnic Albanians who want nothing short of independence.

该省200万人中90%属于阿尔巴尼亚人,他们一心只求独立.

And, at least on paper, the Kosovan Albanians have accepted the price.

科索沃阿族人至少在书面上接受了为独立付出的这个代价.

Kosovo has about 2 m people, of whom 90 % are ethnic Albanians.

科索沃有大约2百万人口, 90%属阿尔巴尼亚民族.

Kosovo's Albanians have been demanding independence for some time.

科索沃的阿尔巴尼亚人已经数次要求独立了.

Some 90 % of its 2 m people are ethnic Albanians ( Kosovars ) who want independence.

占200万科索沃总人口90%阿尔巴尼亚人是想获得独立的.

This is to the Albanians that have this man.

这只是针对抓了这个人的阿尔巴尼亚人说的.

Nine Albanians have crossed the border into Greece and asked for political asylum.

9名阿尔巴尼亚人穿过边境进入希腊境内并寻求政治避难。

He was just beaten in a photo-finish.

他以微弱劣势败北。

He was found beaten and in shock.

发现他被打得休克了。

Stephens had beaten him embarrassingly easily.

斯蒂芬斯轻松击败了他，让他颜面尽失。

They had been beaten by a below-strength side.

他们被一支阵容不齐的队伍打败了。

Tiny secluded beaches can be found off the beaten track.

在人迹罕至的地方可以找到一些隐蔽的小海滩。

One prisoner claimed he'd been dragged to a cell, stripped and beaten.

一名犯人声称他曾被拖进一间牢房，全身被脱光并遭到毒打。

There are no excuses. We were beaten fair and square.

没话说，我们是给正大光明地打败的。

Nick Faldo was beaten by Peter Baker in a play-off.

尼克·福尔多在附加赛中被彼得·贝克击败。