This way of proposing is tried and tested and it works, really.

They do like their tried and tested formulas.

他们非常的喜欢自己的尝试与配方。

It supports large objects and stored procedures has been tried and tested.

它支持经过试验和测试的存储过程和大型对象。

It is an obvious one, but it's been tried and tested.

这种方法显而易见，但还是经过了反复多次试验。

But ministerial boasts of perpetual double-digit expansion that would see India overhaul China now ring hollow.

但是，印度部长级官员有关长期维持两位数增幅、使印度最终赶超中国的吹嘘，现在听来相当空洞。

The spray pipe is a ring hollow pipe body, and the through spray orifices are alternatively distributed around the spray pipe.

所说的喷管为环形中空管体，贯通的喷孔沿喷管的圆周间隔分布。

As delays of the new operating system piled up, the refrain began to ring hollow.

由于新操作系统面世的日期一推再推，再好听的话重复多了也成了空话。

IMF staff need to roll up their sleeves, undertake thorough analysis and put forward their judgments. Without meaningful exchange rate surveillance, governance and management, reform will ring hollow, he said.

他表示：IMF职员需要挽起袖子，深入分析，拿出判断。如果没有实实在在的汇率监督、治理和管理，改革就是一句空话。

These words still ring true today in my role as a journalist.

如今我成为了一名记者，这些说法在我看来依旧真实。

So, Product Owners of the world, does this article ring true with you?

这个世界上的产品负责人啊，你觉得这篇文章靠谱吗？

Words that probably ring true for every Harry Potter fan.

对每一位哈利波特的影迷来说，这或许是句箴言。

His excuse just doesn't ring true.

他的借口听起来就不真实。

The policeman felt that my story didn't ring true.

警察认为我讲的话听起来不可信。

His portrayal of the character is vivid and true to life.

这个人物叫他写活了。

So Japanese businesses, true to form, are developing suitably high-tech responses.

于是，像以往一样，日本商界正以开发合适的高科技产品作为应对之策。

True to form, Fifa's long-standing president Sepp Blatter seems determined to sail on, submitting himself for re-election on Friday.

果不出所料，长期担任国际足联主席的塞普•布拉特（Sepp Blatter）似乎决心继续干下去，期望能在周五获得连任。

True to form, when it came to his turn to buy the drinks, he said he'd left his wallet at home.

象往常一样，当轮到他买饮料时，他就说钱包忘在家里了。

True to form, her talk was practical and to the point.

一如往常，她的话切合实际，突出重点。

True to form, 10,000 requests hit your mail server, and it dutifully goes about its task.

您的邮件服务器将接受10000个请求，并非常尽职地完成其任务。

We will run true to form and genuinely co-operate with friends from all over the world hand in hand, side by side to mutually create our splendid future.

我们将一如既往地与国内外朋友“真诚合作，携手共创”美好的卫浴事业！

True to form, the authorities are moving to halt the party.

和往常一样，政府正采取行动停止这种情况。