At the end of the afternoon I dropped by the West Wing to say good-bye.

She waved her hand to say good-bye.

她挥手告别.

I left in such a hurry that I didn't have time to say good-bye to you.

临行匆忙,未能向你告别.

Wang Ping: At 10:22, Zhang Jian finally reached the shore.

王平: 10点22分, 张健终于游到了岸边.

At this moment of departure, let us make a date: let's get together again next year.

在这即将分别的一刻, 让我们相约: 来年再聚首!

Enjoying a break at the new Tai Po Hui Market cooked food centre.

大埔墟街市熟食中心是街坊聚首的好去处.

For this, put tighter a comprehensive range of products and services ensuring your Meeting Success.

为此, 旅店推出了广泛的系列产品与服务,并称之为“聚首成功”.

In Rush Hour 3, partners Lee ( Chan ) and Carter ( Tucker ) are back together.

在《尖峰时刻3》中, 李 ( 成龙饰 ) 和卡特 ( 塔克 ) 这两位搭档再次聚首.

Jane organized the party. She asked people to come and bought the food and drinks.

简组织了这个聚首. 她请各人参加,并买了食物和饮料.

Little Tigers want to meet again in the near future you will not be easy.

近期内想要小虎队再聚首非易事呀.

Enthusiasts hope that the Berlin reunion will lead to a revival of that plan.

一些热心者们认为本次柏林聚首将重振旗鼓.

This particular forum provides an ideal forum for exchange of views among prominent scientists and technologists.

是次研讨会让杰出的科学家和科技专业人士有机会聚首一堂,互相交流意见.

We agreed to meet again in 18 months.

我们约定18个月后再次聚首.

He longed after her, and cursed the fate which separated him from her.

他想念着她, 诅咒命运使他们不能经常聚首.

They split up after one year of marriage.

他们结婚一年后就离异了.

After the divorce, she lived alone.

离异后她独自生活.

Her parents'divorce had a profound effect on her life.

她父母的离异对她的生活有很深的影响.

The girl nineteen, Teacher Fei learned from the article.

文章里说,女孩十九岁, 父母三年前离异.

Having time at work is no against parents'divorce or family illness.

在工作中安逸,并不能避免父母离异或家人生病.

What impact does a split family have on the children?

离异的家庭对孩子有什么影响?

When she was 4, her parents, Barbara and Ted Wells separated.

四岁时, 她父母 -- 巴巴拉和泰德.威尔丝离异.