This Agreement shall be governed by the laws of the HKSAR.

After several rounds of negotiation, they finally signed the contract.

双方经过几轮谈判, 终于签好协议书了.

He received a copy of agreement under the same cover.

他随函收到一份协议书.

Finally, he decides in front of the signature divorce agreement.

最后, 他决定在签署离婚协议书之前.

The printing bill alone for the final agreements came to close to 2 million!

光是印刷最后协议书的费用就将近二百万美元!

Recent the requirement of marketing developing, we are seeking the right person for position.

随着市场发展的需要, 我们正在寻找所述职位的合适人选.

If you are interested in our position, please apply through the website.

如果您对所述职位感兴趣, 请登录我们的网站申请应聘.

Comparatively, leading cadre's reporting on activities report to turn the minor matter.

相比之下，领导干部的述职报告就变成小事了。

Start up insurance agency from United Sates has the following openings.

美资保险代理有所述职位待聘.

Man, you don't know how to write a project report?

兄弟，你连述职报告都不知道怎么写？

Private advisers in ancient times were people who helped officials deal with documents and letters.

古时衙门里的师爷是帮助官员做文案工作的人.

Excellent ability of communication, good strategic thinking and copywriting ability, workflow control, proposal and strong execution.

具备出色的沟通能力 、 良好策略思考与文案策划能力 、 流程控制能力 、 提案能力和较强的执行力.

The detective was detailed to a desk job.

这个侦探被派去做文案工作.

The display URL is part of that ad copy.

显示链接是广告文案的一部分.

This same metaphor of transparency applies to copywriting on the web.

这个透明的比喻同样适用于网页上的文案.

Therefore, read the "Rules" focuses on understanding the spirit, can not quibble.

因此，读《弟子规》重在领会精神，不能咬文嚼字。

At the same time, its formation is related closely to the background of Qing Dynasty.

与此同时，《弟子规》的成书也与清代特殊的时代背景密切相关。

By studying the original text of Di Zi Gui we can hear our ancestors'own voices.

学习《弟子规》原文，让我们能够亲耳听到祖先们的声音。

Studying Di Zi Gui enables us to learn about the Chinese intellectual heritage.

学习《弟子规》，让我们认识中华思维传统。

Di Zi Gui is a succinct summary of much of that traditional thought and philosophy.

《弟子规》把这传统思想和哲学的很大一部分精简地总结。

The precepts, values, and norms taught in Di Zi Gui are still suitable for us today.

《弟子规》教导的信条 、 价值和准则今天仍然合适我们.