I would like to thank Governor Palin for her ( looking away from teleprompter)

Firstly, the importance of pre-task preparations is stressed. Then with the help of examples, the pre-task preparations are more directly presented, including professional knowledge preparation, language preparation, speech draft or PowerPoint preparation and the relevant equipment preparation.

本章首先指出了译前准备的重要性，然后结合翻译实例，对交替传译译前准备的几个方面做了更直观的解释，包括专业准备、语言准备、演讲稿或PPT准备和相关装备准备。

She said you were up here practicing your speech.

她说你在楼上这里练习演讲稿。

Bat out a speech; bat out dance music.

草草撰写演讲稿；赶写一首舞曲。

He pruned my speech of what he thought was irrelevant.

他削除我的演讲稿中他认为不相关的东西。

She lectured without notes.

她讲演不用演讲稿。

I read it online, and I loved it.

在网上读了演讲稿，很喜欢。

The script for the speech, inspired by Eclipse: The Twilight Saga, includes the word "heck," but Kaitlin used "hell" in the moment.

凯特琳的演讲稿是受到《暮光之城3：月食》的启发，里面用到了“heck”这个词（hell的委婉语），但是凯特琳当时却用了“hell”。

Some of Jinnah's most famous speeches were displayed.

这里展示了许多真纳著名的演讲稿。

She's busy drafting her speech for next week's conference.

她正忙着为下周的会议起草演讲稿。

A writer who composes speeches for others to deliver.

为别人写演讲稿的人。

It is my speech draft.

这是我的讲话稿.

A flu expert with the Centers for Disease Control and Prevention says the agency's weekly report released today shows we are in the wake of flu season while officials say that flu season is not yet over.

美国疾病控制与预防中心的流感专家表示，该中心今天发布的周报告表示，我们目前处于流感季的尾声，但是官员表示流感季并没有结束。

Discussion about factors effecting the air quality weekly report on the course of collecting SO_2

空气质量周报二氧化硫采样过程影响因素的探讨

That's the finding of a study in the CDC's Morbidity and Mortality Weekly Report.

这是基于美国疾病预防控制中心关于治病率和死亡率周报告中的一项研究调查的结果。

Creating Weekly report for the Management.

每周为管理层制作报告。

That's according to a study in the journal Morbidity and Mortality Weekly Report.

这是根据一篇在《发病率和死亡率周报》杂志上发表的文章所得出的结论。

Passing the BLOG ( the week record) interaction with student is play. a chapter in of harmony department.

与学生通过博客（周记）互动是奏章中的和声部。

In return, the winner will be expected to have as much fun as he or she can--soaking up the sun, swimming, snorkelling, sailing--and report to a global audience via weekly blogs, photo diaries and video updates.

而此人的工作任务就是尽情享受——沐日光浴，游泳，潜水和出海航行——并通过网络周记、相片日志和视频更新的方式，向全球观众报告自己的经历。

The 18-month version covers from July 2007 to December 2008 ( for the academic year ).

这本周记笔记本将会以18个月的形式 ( 配合上学的日历 ) 出现,由2007年7月直到2008年12月.

Keep a journal summarizing the leading arguments and ideas in each week's class.

坚持记周记，总结每周课堂上主要的观点和意见。