When anything goes wrong , the blame usually falls on his elder brother.

You can rely on Jill; she's not given to making mistakes.

你可以相信吉尔, 她不会出差错的.

Henry dropped his first bomb while I was away.

亨利乘我出差在外时向我轰了头炮.

A vast deal of travelling, sir , in Tellson and Company's House.'

台尔森银行的出差人员不少呢. ”

Not much in the habit of such travelling your-self, I think, sir?'

我看您不大亲自出差, 先生? ”

This team's defense is sheet iron one not necessarily.

该队的防守未必是铁板一块.

Beautiful lotus is asleep in house of that iron sheet in the evening.

美莲晚上就在那铁皮屋里睡着.

He was hammering an burning red iron sheet. It'seems that he was making a knife.

他锤打着烧红的铁片, 看样子 是在做一把刀.

Be careful when opening the tin, don't let the iron sheet cut your fingers.

开罐头盒的时候一定要小心, 不要让铁皮划破了手.

This bucket is made from a galvanized iron sheet.

这个水桶是用镀锌铁皮制成的.

The workers fell to and quickly cut the iron sheet.

工人们开始干起活来,快速切割着铁板.

We'll reinforce them with iron straps.

我们用铁皮带加固.

The piece of iron was pounded out.

这块铁皮被敲平了.

In addition, there are a lot of tin supply, small wood supply!

另外有大量的铁皮供应, 小木材供应!

The specification may do surely, is at present replaces the steel belt.

规格可定作, 是目前代替钢带(铁皮打包带)打包的最好环保产品.

Injection groove by the removal of the surrounding tiles, switch cupboard.

按要求拆除喷油槽周围的纸皮, 改用铁皮.

Very many generations as academic, li bai's hope of lushan waterfall is famous.

历代题诗极多，李白《望庐山瀑布》尤为著名。

On Features of Chinese Four-line Poems Translation from the Angle of Functional Grammar

从功能语法的角度看《望庐山瀑布》英译的特点

The mountains in beauty dressed stand awed by that magical sight,' of the wedding of heaven and earth in a waterfall's headlong flight.

灵山多秀色，空水共氤氲。（张九龄《湖口望庐山瀑布泉》）

Advocate in the continued development of the Three Kingdoms period.

鼓吹在三国时期仍继续发展.

Nor would we undertake an obligation to concert US-Soviet actions toward third countries.

我们也不承担协调美苏针对第三国行动的义务.