The offerings made at his shrine were without number.

Offerings from the congregation are small in hard times.

在困难的年代,会众的捐献很有限.

They carry offerings of gold and silver to lay before his throne.

他们携带金银供物,敬献于神座之前.

It was very, very good, far better than vegetarian offerings in many a posh restaurant.

这道菜真是人间美味，远远超过很多豪华餐厅的素食菜品。

The opening speeches sounded more like declarations of war than offerings of peace.

开场的几段讲话听上去更像是战争宣言而不是和平倡议。

At the shrine of the god there were offerings, libations and incense.

神殿里供奉着牺牲、鬯酒和贡香。

Apologists for Bush point to a form of dyslexia he suffers from.

而为布什辩护的人则会说他得了一种诵读困难症.

Complex aromas berryspice and vanilla . Full-bodied, with tannins and a long finish.

果香浓郁,丰厚,酒体丰满, 单宁厚重,回味悠长.

It has very lifted cherry aromas and violet notes.

明显的黑樱桃、紫罗兰香气.

Floral aromas of black berries and cherries a lightly freshness of oak.

有黒果的花香和樱桃香,并散发出轻微的橡木香味.

The sweeter the grape the more distinct the aromas and bouquets.

葡萄越甜,酿出的酒香味就越特别.

Black fruit aromas, soft spice and cinnamon notes enhance the smooth richness.

深色水果果香, 柔和的辛香与肉桂气息增添了柔滑丰饶的口感.

Delicate lemon and lime aromas with hints of honey.

柠檬和青柠雅致的香气伴着些许蜜糖的甜香.

It gives off aromas of toasted and grilled bread.

它散发出熏烤面包的香味.

A rich and complex wine combining soft pineapple and tropical fruit aromas.

此款丰富而复杂的葡萄酒结合了淡淡的菠萝和热带水果的香味.

Nose: Ripe, juicy strawberry and raspberry aromas with delicate vanilla spice undertones.

气味: 成熟草莓汁和覆盆子的香气混合着细致优雅的香草香料的味道.

Nose and elegant nose with attractive fruity, floral and citrus fruit aromas.

芳香:优雅、馥郁 、 迷人的柑橘属水果的果香及花的清香.

Intoxicating earth aromas induced lassitude and ethereal calm.

泥土的醉人的芳香叫人懒洋洋的,感到一种远离尘世的宁静.

Scent your drawers and wardrobe with your favourite aromas.

用你最喜欢的香味熏香你的抽屉和衣柜。

However, players of other instruments, from the classical violin to the handsaw, are also buskers.

不过, 演奏其它乐器的人也算街头艺人,他们演奏的乐器囊括了从古典小提琴到锯琴的各种乐器.

Buskers, regardless of are professional musicians or amateurs, can enjoy the experience of performing anonymously.

街头艺人, 无论是专业的音乐家还是业余爱好者, 都会从匿名表演中享受到乐趣.