"It's really exciting to develop my hobby and share it with others at the same time," said Chen.

My hobby is going to the movies.

我的嗜好是看电影。

Jimmy: My hobby? Of course it is to eat much food.

我的爱好？当然是胡吃海喝啦。

A Dream in Red Mansions has been time and again translated into Western languages.

《红楼梦》曾多次被翻译成各种西方文字。

Research on the Relationship of Borrowing and Innovation between a Dream in Red Mansions and the Stories of Talented Scholars and Beauties

论《红楼梦》对才子佳人小说的借鉴与超越

On the two versions of A Dream in Red Mansions from the perspective of skopos theory

从目的论角度析《红楼梦》两个英译本

But its bend is this but is doubly praised highly being adopted, especially A Dream in Red Mansions bend eye by other Chinese folk rap art.

但它的曲本却被其它曲艺所采用，尤其是红楼梦曲目，倍受推崇。

The second chapter explains that A Dream in Red Mansions learns from the stories of talented scholars and beauties on the ideological content.

第二章阐述了《红楼梦》对才子佳人小说思想上的借鉴与超越。

You should read A Dream in Red Mansions.

你应该读读《红楼梦》。

Again, A Dream in Red Mansions is apparently cast in the mould of a dream allegory, in which the real world is viewed as a dream and the world beyond as reality. But let us pursue this ghostly speculation further.

此外，《红楼梦》明显地是放在梦幻讽喻法的模型里铸造成的。但是让我们再进一步继续这样梦幻似地设想。

This article revealed the dreams multi-functions, such as reflecting the reality, symbolizing the parables, imitating the psychological changes as well as aesthetic value by analysis a series of dreams described through the whole structure in "A Dream in Red Mansions".

通过对《红楼梦》系列梦的分析，揭示了梦在结构全篇、映衬现实、寓言象征、心理仿真等方面所起的作用，肯定了梦描写的审美价值。

Translation of literal and implied meaning in A Dream in Red Mansions

字面义和隐含义的翻译&《红楼梦》英译文研究

Flexibility in the usage of a variety of rhetorical is one of the features of the language in 《 A Dream in Red Mansions 》.

多种修辞格的灵活运用是《红楼梦》语言的一大特色。

The colorful dress of each character in 《 A Dream in Red Mansions 》 is rich in dress culture.

《红楼梦》人物服饰多姿多彩，富涵有丰富的服饰文化。

The first chapter provides an overview of the relationship between A Dream in Red Mansions and the stories of talented scholars and beauties.

本文分四章：第一章概述了《红楼梦》与才子佳人小说的关系。

According to "Hong Lou Meng Book Record" and so on material records, the nation once had more than 20 kind of acrobatics A Dream in Red Mansions story to take own traditional theme.

据《红楼梦书录》等资料记载，全国曾有二十多种曲艺将红楼梦故事作为自己的传统题材。

A Dream in Red Mansions inherits the idea of the stories of talented scholars and beauties from three aspects which is reflecting the world, love view and female view, and it also has a new development and breakthrough.

《红楼梦》在反映世情、爱情观、女性观三个方面都继承、借鉴了才子佳人小说的思想，又有了新的发展与突破。

Chapter one is introduction, in which the writer introduces the background; outlines the studies of the words of time and language in the book A Dream in Red Mansions ( the first 80 charpters); and shows the academic methodology.

第一章绪论，介绍本文的背景，概述时间词研究和《红楼梦》语言研究的情况，并指出本文的研究思路。

Furthermore, A Dream in Red Mansions has been praised as a treasure house of Chinese culture at its height and most sophisticated stage of development.

另外，《红楼梦》曾被誉为已经发展到高峰和最精致阶段的中国文化的一座宝库。

On Lin Yutang's Study of A DREAM IN RED MANSIONS

论林语堂的红学研究

It with the drama, continues the book to be the same, is the A Dream in Red Mansions story from acceptance to the dissemination important force.

它与戏曲、续书一样，是红楼梦故事从接受到传播的重要力量。