Lyon seemed ready to subside into a sleepy and closed provincial city.

A closed economy will not put a country on the way to prosperity.

闭关自守的经济不会使一个国家富起来。

All of these issues are rooted in the fact that no one nation can meet the challenges of the21st century on its own, nor effectively advance its interests in isolation.

上述所有问题都源于这样一个事实：任何一个国家都无法凭一己之力应对21世纪的挑战，更无法在闭关自守的情形下有效增进发展自身利益。

It is a thorough break from the country's isolationist past, when the West had to batter down China's doors to trade and to conduct other exchanges with it.

当西方人轰开中国的大门，与之进行贸易和交易活动的时候，就彻底宣告了中国闭关自守时代的结束。

An asynchronous messaging pattern is implemented using WebSphere MQ standard triggering mechanism where another COBOL program can process the reply.

异步通信模式是通过使用WebSphere MQ标准的触发机制实现的，在收到应答后COBOL程序可以处理应答。

UART Communication Mode Research Between of FPGA and MSC-51

51单片机与FPGA的UART通信模式研究

USB Normality, Features and Mode of communication

USB规范、特性及通信模式

This System achieved interoperability of message transmission through Web services and built a communication mode from a single access method to access a wide range of highly flexible system.

系统实现了通过Web服务来实现互操作的报文传输，构建了通信模式从单一的访问方式到多种访问方式的高度灵活的系统。

The mode of the improved project still through browser to visit embedded Web server, yet which combined the advantages of B/ S and C/ S.

这种改进方案在访问模式上还是通过浏览器访问嵌入式Web服务器，在通信模式上却利用了C/S模式，对于套接字编程来说，它结合了B/S和C/S的优点。

The Way of IP Network Development& Think about Two Modes of Connection-oriented and Connectionless Communication

IP网络的发展之道&对面向连接和无连接两种通信模式的思辩

The Program Design to Read or Write Memories of PLC in Freeport Mode Using PC

自由口通信模式下计算机读写PLC存储区的程序设计

In FAS model, three communication schemes requested in real time field are investigated.

在FAS模型中，主要研究了实时现场需要的三种通信模式；

Finally the application of Multicast protocol in external interactive satellite communication network is introduced.

为此，从对TCP协议的改进、基于信关站的特殊策略和采用更有效的通信模式等几个方面讲解了相应的解决方案。最后介绍了多播协议在外交互式卫星通信网中的应用。

Study and Application of Mixed-Mode Based on GPRS

基于GPRS的混合通信模式的研究与应用

IP multicast is introduced as an efficient scheme to support this sort of communication.

IP组播技术是支持此种通信模式的一种高效机制。

A Wavelength Assignment Algorithm of Hypercube Communication on Optical RP ( k) Networks

光RP（k）网络上Hypercube通信模式的波长指派算法

Research and implementation of the s/ 390 mainframe communication model based on the enterprise extender

EE方式下S/390主机通信模式的研究和实现

The application of P2P communication mode in internet makes the communication and interaction among the users more directly and conveniently.

P2P通信模式在Internet中的广泛应用使得用户之间的沟通和交互变得更直接、更便捷。

System communication pattern is studied, and Coarse-grained Web Services are designed to transmit data for satisfying the requirement of cross-platform.

研究了数字仪表监视系统通信模式，为适应跨平台的软件需求，设计了粗粒度的Web Services来传输数据。

Wavelength Assignment Algorithm of Parallel LU Decomposition Communication Pattern on WDM Ring Interconnection Network

并行LU分解的通信模式在WDM环网上的波长分配算法

Changes in traffic patterns, denial-of-service attacks and the effects of infrastructure failures, low performance of Web protocols, and security issues over the Web create a need for Internet QoS standards.

通信模式的变化、拒绝服务攻击、基础构造失效的影响、Web协议的低性能以及Web上的安全性问题等因素产生了对Web服务QoS的需求。