It's truly land-locked, without a seaport or even an airport.

Later, after World War I, tough times forced the principality to enter into an economic union with Switzerland.

再之后，经历了第一次世界大战，困难的境况迫使列支敦士登公国与瑞士形成了经济共同体。

There are other ideas floating around UK, France and Liechtenstein proposed an interim arrangement for10 years and a review thereafter.

另外，值得注意的是，英国、法国和列支敦士登提议，应该有一个10年的过渡期，也就经过长达10年的磋商和评审才比较妥当。

Only five of them still remain on the list: Andorra, Liberia, Liechtenstein, Marshall Islands and Monaco.

如今只有五个依然在榜：安道尔、利比里亚、列支敦士登、马绍尔群岛和摩纳哥。

In 1925, Liechtenstein first acknowledged one-man company in the legislation.

1925年，列支敦士登首先在立法上承认了一人公司。

Liechtenstein uses the same money as its neighbor Switzerland, but it has been an independent country since the 1860s.

列支敦士登的货币与邻国瑞士相同，但是从19世纪60年代它就是一个独立的国家了。

That's more than the entire population of Liechtenstein.

这个数字超过了列支敦士登的全部人数。

The Liechtenstein family purchased this piece of real estate from the Holy Roman Emperor.

列支敦士登家族从神圣罗马帝国皇帝手上买下了这块地产。

In fact, it wasn't until the 20th century that the first Liechtenstein prince actually lived here.

实际上，直到20世纪，才有第一位列支敦士登王子真正居住在这里。

While it has only 5000 people, it's the country's capital.

虽然镇上只有5000人口，但这里是列支敦士登的首都。

Liechtenstein Draft Convention on Self-Determination Through Self-Administration

列支敦士登通过自治实现自决公约草案

No, in this story, her name was Liechtenstein.

当然，在这个故事里，她的名字叫做列支敦士登。

Only three countries Andorra, Liechtenstein and Monaco remain on the OECD list of "unco-operative" tax havens.

只有三个国家（安道尔、列支敦士登和摩纳哥）仍在经合组织“不合作”避税天堂的名单之列。

The country makes and exports a lot of machinery.

列支敦士登制造及出口非常多机械。

A PRIVATE visit to the castle of Vaduz in Liechtenstein is a treat for many reasons.

有多种理由这样认为，对列支敦士登的瓦杜兹城堡进行一次不受打扰的游览是一件难得的乐事。

She warned that the German parliament could block Liechtenstein's entry in November into the European Union's border-free Schengen zone.

她警告称，德国议会可能阻止列支敦士登今年11月加入欧盟免签的申根区（Schengen zone）。

The existing list includes only Monaco, Andorra and Liechtenstein.

现行名单上只有摩纳哥、安道尔和列支敦士登。

They argue that other countries, such as neighbouring Liechtenstein and Austria, maintain similar traditions.

他们辩称，其他一些国家，比如邻国列支敦士登和奥地利等，也坚守着类似的传统。

Even in little, little Liechtenstein the views are big and the hiking possibilities go on and on.

就算是在很小很小的列支敦士登，风景一样很壮观，而去徒步旅行可供选择的地方也越来越多。

The theft will heighten concerns about client confidentiality in Switzerland and Liechtenstein, which have strict bank secrecy.

这宗数据失窃事件将加剧人们对瑞士和列支敦士登银行客户保密状况的担忧，这两个欧洲国家施行严格的银行保密制度。

Today there are only four: Germany, Austria, Switzerland and Liechtenstein.

可现在只剩四个：德国、奥地利、瑞士和列支敦士登。