Prosecutors at the International Criminal Tribunal in The Hague say they have received the wartime diaries of the Bosnian Serb General Ratko Mladic, one of only two indicted men still on the run.

The unit, which mostly consisted of Bosnian Muslims, was formed in March 1943 after Germany conquered Croatia, which included Bosnia-Herzegovina.

1943年，德国侵占包括波黑（Bosnia-Herzegovina）在内的克罗地亚（Croatia）之后，组建了这支由波斯尼亚穆斯林组成的军队。

Likewise, the energy of the twentysomethings picking up their first degrees was stirring, especially the Bosnians who had come over as part of a partnership between Buckingham and the Sarajevo School of Science and Technology.

同样的，那些拿到平生第一个学位的二十多岁的年轻人的活力也让人感动，尤其是那些借助白金汉大学和萨拉热窝科技学院（Sarajevo School of Science and Technology）合作办学来学习的波斯尼亚人。

JAMES KER-LINDSAY: "They look to the events that took place in Bosnia and rather than seeing him as a military leader of an act of aggression rather view him as being the defender of the Bosnian Serb people. So in that sense, there is a certain degree of support for him."

James Ker-Lindsay：“他们对波斯尼亚发生的事情的看法是，他们不把姆拉迪奇看作残忍的暴行的军事领袖，而是把他看成波黑塞族人民的保卫者。所以，从这个意义上讲，民众中间存在对他的潜在的支持。”

Using soil samples collected from around land mines found in Bosnia ， Krock detected bacteria that he thinks would be a reliable identifier of land mines.Hudgins said the E － 8 Joint STARS aircraft was a good aircraft for detecting the land mines.The Joint STA RS is a flying radar station designed to locate and target enemy ground forces.An

抽取从波斯尼亚收集的地雷周围的土壤作样本，克罗克对细菌进行了探测，认为细菌是可靠的地雷识别者。赫金斯说，E－8联星飞机是探测地雷的理想飞机。该飞机是个旨在测定和瞄准敌人地面部队的飞行雷达站。

Haris Silajdzic, a member of Bosnia's three-member presidency, took part in those talks and praised Richard Holbrooke's diplomatic skill.

波斯尼亚总统委员会三名成员之一，Haris Silajdzic参加了那些会谈，他称赞了霍尔布鲁克的外交能力。

Nato provided military assistance to both Bosnia and Kosovo in their struggle with Serbia.

北约（Nato）向波斯尼亚和科索沃提供了军事援助，使它们能够与塞尔维亚进行军事斗争。

The Government insisted that troops would not become embroiled in battles in Bosnia.

政府坚称军队不会卷入波斯尼亚的冲突。

He served his country in Bosnia in the army.

他曾在美军驻波斯尼亚部队服役。

With the war in yugoslavia, Bosnia got donations.

在波黑战争中，波斯尼亚得到了帮助。

Without even having played a game in the NBA, he is one of the most famous athletes in Slovenia.

哪怕没有在NBA打过一场比赛，他都会是斯洛文尼亚最出名的运动员之一。

Together, they reached the semifinals with a victory over Kveta Peschke of the Czech Republic and Katarina Srebotnik of Slovenia, 6-4, 6-3.

在四分之一决赛中，二人以6比4、6比3的比分战胜了捷克的克韦塔·佩斯切克（Kveta Peschke）和斯洛文尼亚的卡塔琳娜·斯莱伯尼克（Katarina Srebotnik）。

Many Croats and Slovenes saw independence as the fast track to democracy

很多克罗地亚人和斯洛文尼亚人把独立看作通往民主的捷径。

Hermes softlab, a Slovenian software developer, has created 200 jobs in Bosnia, Serbia and Montenegro one-quarter of its total payroll.

斯洛文尼亚一家软件开发商hermes softlab已在波斯尼亚、塞尔维亚和黑山创造了200个工作机会相当于其员工总数的四分之一。

Beijing late today, 22 points, group C World Cup in Johannesburg's Ellis Park stadium for a game against both Slovenia and the United States.

北京时间今日晚22点，世界杯C组在约翰内斯堡的埃利斯公园球场进行了一场比赛，对阵双方是斯洛文尼亚和美国。

The engine has been tuned with an ESS VT2-600 supercharger setup, chosen for its copious power, race-proven performance, and reliability.

该引擎已经被调整与斯洛文尼亚就业服务局VT2-600增压器设置，其荧光棒权力，赛道上经过验证的性能选择，和可靠性。

Doncic was a proven winner before he played a minute in the NBA, having led Slovenia to a EuroBasket championship and Real Madrid to Spanish league and Euroleague titles.

在NBA打球之前，他已经是一位被证明过的胜利者。他带领斯洛文尼亚赢得了欧洲篮球锦标赛冠军，并带领皇家马德里赢得了西班牙联赛和欧洲联赛的冠军。

With the collapse of the Austro-Hungarian monarchy in1918, Slovenians joined the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, later renamed ( 1929) the Kingdom of Yugoslavia.

随着1918年奥匈帝国的瓦解，斯洛文尼亚联合塞尔维亚人（Serbs）、克罗地亚人（Croats）和斯洛文尼亚人（Slovenes）成立南斯拉夫王国。

and the result, with further collaborations with Peter Kese from Slovenia and Matias Lizana from Barcelona,

在其他人的合作帮助下，例如来自斯洛文尼亚的Peter Kese和来自巴塞罗那的Matias Lizana，

The hilarious display was captured on camera by visitor Meta Penca, a29-year-old web programmer from Slovenia.

来自斯洛文尼亚29岁的网络程序员“Meta Penca”用相机拍下了这让人捧腹大笑的一幕。

Another potential World Cup star catching the eye in France is Slovenia's Valter Birsa, a fast skilful left winger who has helped Auxerre into second place in the table.

在法甲，另一个吸引人眼球的世界杯未来之星是斯洛文尼亚的Valter Birsa，这是个速度快且技术精湛的左翼边锋，帮助欧塞尔目前排名第二。