Carlyle last year sold Taiwan Broadband to Macquarie for$ 890m and this year re-entered the market by acquiring a controlling stake in Eastern Multimedia for about$ 1bn.

Sydney-based Macquarie last week signed a memorandum of understanding with hengtei securities to form a joint venture company.

总部位于悉尼的麦格理上周与恒泰证券（hengtei securities）就成立一家合资公司签署了谅解备忘录。

WeChat and WhatsApp may each eventually rise to 1bn users, Macquarie reckons.

麦格理（Macquarie）认为，微信和WhatsApp各自的用户数量或许最终都将达到10亿人。

People familiar with the matter said New York Life Insurance and Macquarie Group had been among those interested.

知情人士称，纽约人寿（new york life insurance）和麦格理集团（macquarie group）曾在感兴趣的潜在买家之列。

But Macquarie Capital estimates the unit's revenues will rise from$ 5.3bn this year to$ 8.1bn in 2015.

但据麦格理资本（Macquarie Capital）的估算，该业务的收入将从今年的53亿美元升至2015年的81亿美元。

Shares in Macquarie Group and Babcock& Brown were further pummelled yesterday amid rising investor concern that the global credit crisis would affect their ability to repay debt.

投资者们越来越担心全球信贷危机将会影响到麦格理集团（macquarie group）和柏克布朗（babcock&brown）偿付债务的能力，两家公司的股票昨日进一步下跌。

Andrew low, head of Macquarie Capital Asia, said the Australian investment bank wanted to build a domestic distribution network in China and to arrange financing for international clients.

麦格理资本亚洲区总裁罗安君（andrew low）表示，麦格理希望在中国建立国内分销网络，并为国际客户安排融资业务。

China has been a net exporter of all steel products for the past two months, according to a report by Macquarie equities.

据麦格理证券（macquarie equities）的一份报告，最近两个月来，中国是所有钢铁产品的净出口国。

Analysts at Macquarie said the price moves in iron ore were a classical V-shaped recovery and reflected the fall and rise in demand.

麦格理（Macquarie）的分析师表示，铁矿石价格走势是典型的V型复苏，反映出需求的下降和上升。

CITIC Securities, the largest mainland broker, reported first-half return on equity of only 5.3 per cent, according to Rachel Li, a Macquarie analyst.

麦格理分析师rachel li表示，中国内地最大券商中信证券（citic securities）今年上半年的股本回报率仅为5.3%。

There is no benefit to war, for solving the problems of the Democratic Republic of Congo," said Kazarama.

对战争而言没有益处，等刚果民主共和国解决问题。”卡泽玛说道。

Among them are most of the people in the Democratic Republic of Congo.

一句可知，刚果的大多数人口吃不饱饭，故选。

Evolution of the Political System of the Democratic Republic of Congo

刚果（金）政治体制的演变

But many people today are unaware that, as the result of civil war in the Democratic Republic of the Congo, 3.8 million people have lost their lives since 1998.

但是今天许多人并没有意识到，由于刚果民主共和国的内战，1998年至今，380万人已经失去了他们的生命。

The fund has supported efforts to, for example, ease unemployment and poverty in Democratic Republic of the Congo, hard-hit this year by falling commodity prices.

该基金支持开展了多项工作，如缓解刚果（金）的失业和贫困程度。今年，刚果（金）因商品价格下滑受到了严重冲击。

Kuang-Chi is also developing a balloon network for providing Internet services to support mining, disaster relief and forest protection in the Democratic Republic of the Congo.

光启科学正在刚果研发气球联动系统，从而为采矿业、赈灾以及森林保护提供网络服务。

The Government of the Republic of the Congo has officially declared the epidemic as due to Ebola haemorrhagic fever.

刚果政府官方宣布该国发生埃博拉出血热流行。

The strange-looking animal, which is about 8 feet ( 2.5 meters) long and stands about 5 feet ( 1.5 meters) tall from hoof to shoulder, lives in the dense tropical rain forests of northeastern Democratic Republic of the Congo.

这种动物外形怪异，身长8英尺（2.5米），肩高5英尺（1.5米），主要分布在刚果民主共和国东北部浓密的热带雨林中。

Republic of the Congo, Pygmy Family, 2000 "Wise in the ways of the forest, a Bambendjell é [ Pygmy] family takes refuge from the rain under a shelter of sticks and leaves."

【英文原文】【中文翻译】“俾格米人[矮人族]善于在森林里生活，这一家人躲在一个树枝和树叶搭成的帐篷下避雨。”

World Energy Council Secretary General Gerald Doucet says one solution is the Inga hydropower project in the Democratic Republic of the Congo.

世界能源理事会秘书长杜斯特说，解决这一问题的一个办法是刚果民主共和国的英加水电站。

Treasury officials said the Omani national, Thamer Bin Saeed Al-Shafari and a company he owns-Oryx National Resources-had enabled Mr. Mugabe and senior officials to derive personal benefit from mining ventures in the Democratic Republic of the Congo.

美国财政部官员说，阿曼公民沙法里以及他拥有的羚羊国家资源公司使穆加贝和其他官员可以从在刚果民主共和国的矿业企业中牟取私利。