Macquarie has enjoyed a 14-year streak of rising annual profits.

Macquarie representatives declined to comment yesterday.

麦格理银行方面的代表昨日拒绝置评。

More recently he has struck co-operation agreements with Macquarie, an Australian investment bank, and Bank of China.

最近，他与澳大利亚投资银行麦格里集团及中国银行达成了合作协议。

Bigge's subsequent report presented unfavourable views toward Macquarie's extensive spending on public works programs.

比格随后的报告中提出对麦格理的广泛的公共工程计划开支的不利看法。

Macquarie declined to comment on the amount of its shares being lent.

麦格理拒绝就其股份出借数额发表评论。

One person familiar with the situation said talks between Macquarie and Mr Leung were at an early stage.

一位知情人士说，麦格理银行与梁伯韬的谈判处于早期阶段。

Macquarie University is now offering Merit scholarship to international applicants who demonstrated academic excellence of previous study.

麦考瑞大学对条件优秀的申请者提供丰厚的奖学金。

One person familiar with the situation said: Macquarie has been told that its proposal is not attractive.

一位知情人士表示：麦格理已被告知，该行的提议没有吸引力。

I understand that Macquarie University International Office provides support for international students, such as study skills and progression monitoring.

据我了解，麦考瑞大学的国际学生办公室向国际学生提供支持，包括学习技能和学习进步治理。

The school is also a partner school to nearby Macquarie University.

学校也是麦考林大学的合作伙伴。

His previous role with Macquarie was as Head, Macquarie Private Portfolio Management ( MPPM).

此前还曾在麦格理公司担任麦格理私募投资组合管理公司（MPPM）主管。

Macquarie had already established itself as a strong niche player in the US, particularly in infrastructure and real estate.

麦格理已经在美国确立了强大利基参与者的地位，尤其是在基础设施和房地产领域。

Macquarie Research sees Manila's gambling revenues rising by an average 20 per cent a year over the next three years to hit$ 4.8bn in 2018.

麦格理研究（Macquarie Research）预计，未来3年，马尼拉博彩业收入将以平均每年20%的速度增长，到2018年将达到48亿美元。

In the decade between 1999 and 2009, oil consumption in China increased by 93 per cent, according to analysts at Macquarie Research in a recent note.

麦格理研究（Macquarie Research）的分析师在近期发表的报告中表示，在1999年至2009年的十年间，中国石油消费量增长了93%。

We are hearing of bonuses being cut, particularly in iron ore, says Colin Hamilton, senior commodities analyst at Macquarie.

麦格理（Macquarie）高级大宗商品分析师科林汉密尔顿（colin hamilton）表示：我们听说有削减奖金的事情，尤其是在铁矿石业。

Graeme Train, commodities analyst at Macquarie in Shanghai, pointed out that inventories were high in China's overbuilt steel sector.

麦格理（Macquarie）驻上海的大宗商品分析师格雷姆•特雷恩（Graeme Train）指出，中国钢铁行业产能过剩，库存很大。

Overseas sales of finished steel rose by 159 per cent in April year-on-year, according to Macquarie research.

麦格理研究（macquarie research）的数据显示，中国4月份钢铁成品的海外销量较上年同期增长159%。

China Southern Railway's IPO is being arranged by Macquarie and China International Capital Corp. Macquarie and CICC declined to comment yesterday.

中国南车的首次公开发行由麦格理（Macquarie）和中国国际金融有限公司（China International Capital Corp）担任保荐人。麦格理和中金公司昨日均拒绝置评。

Macquarie Securities estimates that The Force Awakens alone could generate$ 5bn in consumer product sales, with Disney earning$ 500m-$ 1bn in royalties.

麦格理证券（Macquarie Securities）估计，仅《原力觉醒》一部电影就能带来50亿美元的消费类产品销售额，其中迪斯尼赚取的版税将在5亿美元到10亿美元之间。

Australia's Macquarie Group has become the latest overseas bank to ink plans to enter China's domestic securities industry, according to people close to the situation.

知情人士透露，澳大利亚的麦格理集团（Macquarie Group）已成为最新一家签署有关协议，从而进入中国证券业的海外银行。

According to Macquarie Research, China aluminium production has increased from around 1m tonnes in 1991 to about 8m tonnes last year.

麦格理研究部（Macquarie Research）称，1991年中国的铝产量约为100万吨，而去年已增至800万吨左右。