At the end of a special summit in South Africa held three months after Madagascar President Marc Ravalomanana was ousted, SADCC urged all sides to refrain from violence.

The other three highest-grossing animated franchises below Despicable Me and Shrek is Ice Age, Madagascar and Pixar series Toy Story.

除去《神偷奶爸》和《怪物史瑞克》，另外三部票房成绩不菲的动画电影是冰川时代（Ice Age），《马达加斯加》（Madagascar）和皮克斯动画工厂出品的系列动画《玩具总动员》（Toy Story）。

University Association for Educational and Cultural Development in Africa and Madagascar

促进非洲和马达加斯加教育文化发展大学协会

The chief city of the Canary Islands of Spain, on the northeast coast of Grand Canary Island. It was founded in the late 15th century.

西班牙加那利群岛上的一座主要城市，在大加那利岛东北海岸线上。建于15世纪晚期。

Also out to play in the pristine, dark skies over the Canary Islands, are brilliant Venus ( lower left), the distant Andromeda Galaxy ( near center), and the lovely Pleiades star cluster ( top center).

影像中还突出了加那利群岛上质朴而又黑暗的天空，明亮的金星（左下方），遥远的仙女座星系（位于中央），以及可爱的昴星团（顶部中央）。

Sailing from the Canary Islands to the Bahamas, according to Smith, is to prove that elderly people can do something interesting.

按史密斯的话说，从西班牙的加那利群岛行驶到巴哈马的意义在于证明老年人也能做些引人关注的事。

A preliminary study of endemism of seed plants on the Canary islands, Spain

西班牙加那利群岛种子植物的特有现象

The authorities in La Palma in the Canary Islands are stepping up evacuation efforts as a volcano on the island continues to erupt.

加那利群岛拉帕尔马岛的一座火山继续喷发，当地官方正在加紧疏散工作。

SPAIN// It's easy to dismiss the Canary Islands as a package-tourism no man's land.

西班牙//人们容易将加那利群岛（Canary Islands）视为组团旅游项目中的一处无人区而不予考虑。

Shrub of Canary Islands having bristle-tipped oblanceolate leaves; used as cattle fodder.

加那利群岛的一种灌木，叶倒披针状、尖端有刺毛；提供家畜饲料。

A plane carrying Bolivia's president is continuing on to Bolivia after a refueling stop in the Canary Islands.

玻利维亚总统专机在加那利群岛进行补给后，继续踏上回国旅程。

A sweet white wine from the Canary islands, similar to madeira.

产于加那利群岛的一种甜白葡萄酒，类似马德拉白葡萄酒。

A restaurant in the Canary Islands, off the coast of northwest Africa, serves food cooked by volcanic heat, ABC News reported.

据美国广播公司新闻网报道，西北非海岸线以外的加那利群岛上，有一家餐厅提供火山热量烹制的食物。

It was quite deserted on this summer's day but, come September, when the 50-knot winds blast down the Taiwan Strait from the north, it will be packed with the windsurfers who flock to Penghu, "the Canary Islands of the Orient," from all corners.

炎炎夏日，这儿游客稀少，但一到九月，每小时50哩的北风刮过台湾海峡时，海滩上就会挤满从世界各地蜂拥而至的冲浪好手，这儿被誉为“东方的加那利群岛”（the Canary Islands of the Orient）。

Low-growing much-branched perennial of Canary Islands having orange-red to scarlet or purple flowers; naturalized in United States.

加那利群岛的一种矮生、多分枝的多年生植物，有桔红色、鲜红色或紫色的花；在美国已归化。

Perennial subshrub of the Canary Islands having usually pale yellow daisylike flowers; often included in genus chrysanthemum.

加那利群岛的一种多年生亚灌木，具有浅黄色类似雏菊的花；常归入菊属。

As I had been one Voyage to this Coast before, I knew very well that the Islands of the Canaries, and the Cape de Verd Islands also, lay not far off from the Coast.

在那一带，我们始终没有发现人类的足迹。过去我曾到这一带的海岸来过一次，知道加那利群岛和佛得角群岛离大陆海岸不远。

There is, for instance, no trace of the Canary Islands, which had been colonised in 1402.

例如，地图上丝毫没有加那利群岛的影子，尽管该群岛早在1402年就已是欧洲殖民地。

Many hundred of migrants have made it the Canary in the past few weeks and camps built to house them there are now severely over crowded.

在过去的几周里成千的难民已经成功登陆了加那利群岛，在那里建立了他们的家园，现在那里已经异常的拥挤。

He said he would try to write or call as soon as he reached the Canary Islands

他说他一到加那利群岛就会设法写信或者打电话来。

Surf spreads a foamy swath over a black beach in Gomera in Spain's Canary Islands.

在西班牙加那利群岛上的戈梅拉，海浪在黑色的海滩上卷起层层的泡沫。